Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “okular”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 → 28 of 506 results First • • • Last
19.
Presentation
Презентација
Translated by Далибор Ђурић
Located in conf/preferencesdialog.cpp:40
20.
Options for Presentation Mode
Опције за режим презентације
Translated by Далибор Ђурић
Located in conf/preferencesdialog.cpp:41
21.
Identity
 
i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Идентитет
Translated by Далибор Ђурић
Located in conf/preferencesdialog.cpp:42 rc.cpp:89
22.
Identity Settings
Поставке идентитета
Translated by Далибор Ђурић
Located in conf/preferencesdialog.cpp:43
23.
Editor
 
i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Уређивач
Translated by Далибор Ђурић
Located in conf/preferencesdialog.cpp:44 rc.cpp:173
24.
Editor Options
Опције уређивача
Translated by Далибор Ђурић
Located in conf/preferencesdialog.cpp:44
25.
%1 x %2 in
%1×%2 in
Translated by Далибор Ђурић
Located in core/document.cpp:163
26.
%1 x %2 mm
%1×%2 mm
Translated by Далибор Ђурић
Located in core/document.cpp:167
27.
End of document reached.
Continue from the beginning?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Достигнут је крај документа.
Да ли да наставим од почетка?
Translated by Далибор Ђурић
Located in core/document.cpp:1030
28.
No matches found for '%1'.
Није нађено поклапање за „%1“.
Translated by Далибор Ђурић
Located in core/document.cpp:1095 core/document.cpp:1203
19 → 28 of 506 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.