|
|
11.
|
|
|
Cannot load center icon<br>Program cannot continue
|
|
|
|
|
Klarer ikkje lasta inn midtikon.<br/> Kan ikkje halda fram.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke laste inn sentrumsikon<br />Kan ikke fortsette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:150 mainwindow.cpp:723 mainwindow.cpp:839
|
|
|
12.
|
|
|
Open a saved skin...
|
|
|
|
|
Opna eit lagra tema[nbsp]…
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne et lagret tema[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:334
|
|
|
13.
|
|
|
Load &Recent
|
|
|
|
|
Opna &nyleg bruka
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last n&ylig brukt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
Last n&ylig
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:338
|
|
|
14.
|
|
|
Open a recently saved skin...
|
|
|
|
|
Opna eit nyleg bruka tema[nbsp]…
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne et nylig lagret tema[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:339
|
|
|
15.
|
|
|
Save the current skin
|
|
|
|
|
Lagra det gjeldande temaet
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre det gjeldende temaet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:347
|
|
|
16.
|
|
|
Choose the root folder of the skin to open
|
|
|
|
|
Vel rotmappa for temaet som skal opnast
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel rotmappa for temaet som skal åpnes
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:377
|
|
|
17.
|
|
|
There is unsaved changes. What do you want to do ?
|
|
|
|
|
Du har ulagra endringar. Kva vil du gjera?
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:538
|
|
|
18.
|
|
|
Exit Anyway ?
|
|
|
|
|
Vil du avslutta likevel?
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:539
|
|
|
19.
|
|
|
Quit without saving
|
|
|
|
|
Avslutt utan å lagra
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt uten å lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:540
|
|
|
20.
|
|
|
Save then quit
|
|
|
|
|
Lagra og avslutt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre og avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:541
|
