Ubuntu
kdegames package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksirkskineditor”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 262 results First • Previous • • Last
1.
Error : no player to destroy
(no translation yet)
Suggestions:
Feil: Ingen spelar å øydeleggja
Norwegian Nynorsk ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames" by Eirik U. Birkeland
Feil: ingen spelar å øydeleggja
Norwegian Nynorsk ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in goal.cpp:99
2.
KsirK - Goal Display
KsirK – Målvisning
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
KsirK – Målvising
Norwegian Nynorsk ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames" by Eirik U. Birkeland
Located in goal.cpp:212
3.
Preferences
Innstillinger
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Innstillingar
Norwegian Nynorsk ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames" by Eirik U. Birkeland
Brukervalg
Norwegian Nynorsk ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames" by Eskild Hustvedt
Brukarval
Norwegian Nynorsk ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames" by Alexander Vinbæk Strand
Located in ksirkSkinEditorConfigDialog.cpp:63
4.
KsirK Skin Editor
 
i18n: file: ksirkskineditorwidget.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, skinEditor)
KsirK-temaredigering
Translated by Felis silvestris
Located in main.cpp:36 main.cpp:45 rc.cpp:558
5.
(c) 2008, Gaël de Chalendar
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
© 2008 Gaël de Chalendar
Translated by Felis silvestris
Located in main.cpp:49
6.
For help and user manual, please see
The KsirK Web site
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se KsirK-nettsida for
hjelp og bruksveiledning
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Sjå KsirK-heimesida for
hjelp og bruksrettleiing.
Norwegian Nynorsk ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames" by Eirik U. Birkeland
Located in main.cpp:50
7.
Gael de Chalendar aka Kleag
Gael de Chalendar aka Kleag
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Gael de Chalendar (Kleag)
Norwegian Nynorsk ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames" by Eirik U. Birkeland
Located in main.cpp:52
8.
file to open
fil som skal åpnes
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Fil som skal opnast
Norwegian Nynorsk ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames" by Eirik U. Birkeland
Located in main.cpp:57
9.
Cannot load anchor icon<br>Program cannot continue
Kan ikke laste inn anker-ikon<br /> Kan ikke fortsette.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Klarer ikkje lasta inn ankerikon.<br/> Kan ikkje halda fram.
Norwegian Nynorsk ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames" by Eirik U. Birkeland
Located in mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:694 mainwindow.cpp:822 mainwindow.cpp:1209
10.
Error !
(no translation yet)
Suggestions:
Feil.
Norwegian Nynorsk ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames" by Eirik U. Birkeland
Feil
Norwegian Nynorsk ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
1 → 10 of 262 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.