Ubuntu
kdegames package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksirkskineditor”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 262 results First • Previous • • Last
1.
Error : no player to destroy
Error: no hi ha cap jugador per destruir
Translated by manutortosa
Located in goal.cpp:99
2.
KsirK - Goal Display
KsirK - Mostra objectiu
Translated by manutortosa
Located in goal.cpp:212
3.
Preferences
Preferències
Translated by manutortosa
Located in ksirkSkinEditorConfigDialog.cpp:63
4.
KsirK Skin Editor
 
i18n: file: ksirkskineditorwidget.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, skinEditor)
Editor d'aparences pel Ksirk
Translated by manutortosa
Located in main.cpp:36 main.cpp:45 rc.cpp:558
5.
(c) 2008, Gaël de Chalendar
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 2008, Gaël de Chalendar
Translated by manutortosa
Located in main.cpp:49
6.
For help and user manual, please see
The KsirK Web site
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si necessiteu ajuda o el manual d'usuari
si us plau, mireu La pàgina web de KsirK
Translated by manutortosa
Located in main.cpp:50
7.
Gael de Chalendar aka Kleag
Gael de Chalendar aka Kleag
Translated by manutortosa
Located in main.cpp:52
8.
file to open
fitxer a obrir
Translated by manutortosa
Located in main.cpp:57
9.
Cannot load anchor icon<br>Program cannot continue
No es pot carregar la icona de l'àncora<br>El programa no pot continuar
Translated by manutortosa
Located in mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:694 mainwindow.cpp:822 mainwindow.cpp:1209
10.
Error !
Error !
Translated by manutortosa
1 → 10 of 262 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, manutortosa.