|
328.
|
|
|
Start by killing the enemies. When they fall into the space at the right, move down and to the left to get them to drop further in and stop them getting the gold. If they go more than one third of the way in, they will be permanently trapped.
Now tackle the three dig-and-run puzzles. You may have to make several trips to empty an area. Finally, collect the rightmost nugget.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
先幹掉敵人。當他們掉進右邊的空間時,往下走到左邊,讓敵人掉更多,不會去拿金塊。如果他們跑過三分之一,就會永遠被困在那裡。
現在開始玩三次「挖帶跑」的謎題。您可能要多跑幾次才能清空一個區域。最後再去拿最右邊的金塊。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:115
|
|
329.
|
|
|
Bertie Beetle
|
|
|
|
柏蒂甲蟲
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:120
|
|
330.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:121
|
|
331.
|
|
|
Short Circuit
|
|
|
|
短路
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:131
|
|
332.
|
|
|
Go anti-clockwise around the circuit and take an enemy with you, trapping him in the pits at bottom left, lower right and upper right. Then you can run across the concrete and collect the gold up there.
Next, clear out all of the left side except for one nugget above a ladder. To get this one, release the second enemy and take him all the way around the circuit. Follow him up the long ladder, staying on it till he runs over to the left and falls. Now go to the left end of the concrete as he circulates around the left side of the play area. As he falls past your feet, run over to the small ladder and get the gold.
To get past the lower left pit, stand on the enemy and dig left. When you fall, dig right and escape, but stay low until the bricks close, then you can use the short ladder to lead the enemy up, across, down and out.
To operate the lower right pit, go and get the gold in the centre of the circuit, then dig each side of the short ladder there. Fall to the left as the enemy is caught on the right. When the enemy emerges, he will go right and drop into the pit. Stand on his head and dig left to release him.
You can push the enemy up the right hand ladder and to the left by standing a little way from the bottom of the ladder. You will need careful timing and digging to get him into the top right pit. Once there, you can run over him. If he still has gold, stand to the left of the pit and dig repeatedly until he drops the gold somewhere on his rounds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:132
|
|
333.
|
|
|
Synchronised Running
|
|
|
|
同步跑
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:143
|
|
334.
|
|
|
Yes, you must run on the enemy's head --- all the way across! All it takes is a steady hand.
|
|
|
|
對,您必須在敵人頭上跑整路!這關需要的是穩定的手感。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:144
|
|
335.
|
|
|
&New Game...
|
|
|
|
新遊戲(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
src/kgoldrunner.cpp:201 src/kgrgame.cpp:678
|
|
336.
|
|
|
Pla&y Next Level
|
|
|
|
玩下一關(&Y)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/kgoldrunner.cpp:204
|
|
337.
|
|
|
Play next level.
|
|
|
|
玩下一關。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/kgoldrunner.cpp:205
|