|
|
59.
|
|
|
At the start, you need to race to the floor to the right. You will need to trap some enemies (with luck, you will get a piece of gold in the process), but you should easily be able to go up the ladders shaped like a 4, on the right. 
When getting the gold from the 4, wait until the enemies have reached the top of the ladders shaped like a 4. This will allow you enough time to reach the ladders before the enemies cut you off. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
開始時，您需要衝到右邊。在過程中要挖洞困住敵人（運氣好的話可以拿到一些金塊），不過應該很容易可以到右方的 4。
從 4 處拿金塊後，等著直到敵人到達長得像 4 的梯子的頂端。您就會有足夠的時間在敵人抓到您之前到達梯子。 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_cnt.txt:31
|
|
|
60.
|
|
|
Five
|
|
|
|
|
5
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_cnt.txt:36
|
|
|
61.
|
|
|
In the beginning, climb down the first set of ladders and wait on the lowest section until the enemies have settled in their positions. Then drop to the floor and aim for the big ladder at the the right with the fork at the bottom. The fork is what enables you to get past the enemies above: wait at the floor level of the left rung (not below the floor level!) until the enemy on the long ladder drops next to you. Then climb up and to the right to get up the big ladder.
|
|
|
|
|
一開始先往下爬，在梯子的底部等所有的敵人都就位。然後往下跳，往右邊底部像叉子狀的大梯子而去。底部的叉子狀是設計讓您通過上方的敵人用的：等在叉子左方的梯子，在地板上的那一層（不要往下到底！），直到長梯子上的敵人從梯子上跳下來。然後往上爬。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_cnt.txt:37
|
|
|
62.
|
|
|
Six
|
|
|
|
|
6
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_cnt.txt:40
|
|
|
63.
|
|
|
The first trick for this level is to time when you go through the bottom of the 6 with the enemy climbing up the ladder to the left of the 6. Once you get on the ladder, the enemies will climb up the ladder away from you, so you just need to wait until there are no enemies low on the ladder before digging through the bottom of the 6.
The second trick is figuring how to get all the enemies off the ladder on the left of the screen. One way is to sit on top of the big 6 in the middle and wait for them to come over the poles. Then drop to the floor and cross to the ladder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
這關卡的第一道密訣是設法把敵人騙走，避免在您挖 6 底部的洞跳下去時遇到麻煩。另外當您抓著 6 底下的桿子，同時敵人沿著 6 左方的梯子往上爬時，算好時間爬上梯子，敵人就會跳下來追您。
第二個密訣還是設法把敵人騙走。當所有金塊都拿完，天梯出現後，您得把聚在左方的敵人騙離開。一個簡單的方法是等在 6 的頂部，等他們沿著桿子來追您。您抓好時間往下跳即可。 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_cnt.txt:41
|
|
|
64.
|
|
|
Seven
|
|
|
|
|
7
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_cnt.txt:46
|
|
|
65.
|
|
|
The gold on top of the 7 is the main challenge. In the beginning, climb to the left most square of the top of the 7 and wait there until enemies fill the holes on top of the 7.
|
|
|
|
|
這一關主要的挑戰是 7 頂端的金塊。開始時，爬到 7 頂端最左邊的方塊，等在那裡，直到敵人填滿了 7 頂端的洞。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_cnt.txt:47
|
|
|
66.
|
|
|
Eight
|
|
|
|
|
8
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_cnt.txt:50
|
|
|
67.
|
|
|
With careful moves and timing, you can tempt two enemies over to the leftmost ladder and leave them there while you retrieve the five highest gold pieces.
The three lowest pieces must be collected all in one pass, but you may need to force enemies towards the right of the 8 first, to avoid trouble when the ladders appear and you land on the floor.
You can clear your final escape ladder by hitting the floor again, on the far right. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
小心移動與計算時間，您可以引誘兩個敵人到最左方的梯子上，讓您好整以暇地拿 8 上半五個金塊。
底下的三個就必須一次拿完。您必須先強迫敵人先到 8 的右方，避免天梯出現，您到地上後會有麻煩。
在右方要逃離此關卡時，您可以先跳到地板上，清空逃生障礙。 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_cnt.txt:51
|
|
|
68.
|
|
|
Nine
|
|
|
|
|
9
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_cnt.txt:58
|
