|
|
309.
|
|
|
Towers of Gold
|
|
|
|
|
金塊之塔
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:56
|
|
|
310.
|
|
|
Before you kill any enemies, you must collect all the gold in the tops of the towers and above the bars. 
One place to get started is just under the second tower from the left. Dig once to trap the first enemy that comes towards you, run right to clear some gold, step back and trap the second enemy just to the left of the third tower. Now run right, with three enemies in hot pursuit and very much alive! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在您幹掉任何敵人之前，您要先把塔頂與桿上的金塊先拿完。
一個起點是左方第二個塔。挖洞困住第一個敵人，往右跑拿金塊，回來第三個塔的左邊困住第二個敵人。往右跑，讓敵人好好追您。 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:57
|
|
|
311.
|
|
|
The Box
|
|
|
|
|
盒子
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:62
|
|
|
312.
|
|
|
Dig the two bricks next to a ladder, then look for fall-through bricks.
|
|
|
|
|
挖梯子旁的兩個洞，找假磚塊。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:63
|
|
|
313.
|
|
|
Delayed Drop
|
|
|
|
|
遲落下
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:66
|
|
|
314.
|
|
|
The enemy on the left falls before you can get past the one on the right.
So stay up there with him, repeatedly digging one hole and trapping him, until the second enemy gets back up the ladders and well clear of the concrete. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
左方的敵人會在您通過到右邊之前就先掉下來。
所以您應該站在那裡，不斷挖洞困住他，直到第二個敵人回到梯子，然後再清除硬地。 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:67
|
|
|
315.
|
|
|
Maze of Ladders
|
|
|
|
|
階梯之迷惘
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:72
|
|
|
316.
|
|
|
Move to left of centre and go high, then you can drop and move left or right to get all the gold.
Leave the nugget in the U-shaped space till last.
Ignore the enemy. Let him stay trapped. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
到中央左方往上走，您可以跳下來並左右移動去拿金塊。
把 U 型空間中的金塊留到最後。
不管敵人，讓他們困在那裡。 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:73
|
|
|
317.
|
|
|
Ride Them Down
|
|
|
|
|
騎上他們
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:80
|
|
|
318.
|
|
|
Quickly get the first two enemies into the double pit to the left of the gold. First get both of them into the little box, then release them left.
Now fall onto them and collect the gold, then ride the third enemy down and use him to get across to the ladder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
很快的把兩個敵人困在金塊左方的雙重陷阱中。先讓他們進到小盒子，再釋放他們。
現在跳到他們上面拿金塊，騎著第三個敵人，用他通過梯子。 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:81
|
