|
|
304.
|
|
|
Peter W. composed this in 1985. Do you see the prophetic letters GR? Spooky! 
When you collect the row of gold at bottom left, wait there and the first enemy will obligingly fall into the pit above you.
When you move over to the right side, collect all nuggets except the three hanging under a ladder. Leave them till last.
To get the gold above the trapped enemy, climb the ladder, dig down four bricks, wait till they start to re-appear, then dig one more, climb back up, re-dig the first two and the way will be clear to fall in, collect the gold and escape over the enemy's head.
When you release the enemy, retreat quickly to where you can trap and kill him. After one or two tries he will re-appear harmlessly over on the left. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
grissiom
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:33
|
|
|
305.
|
|
|
The Rosette
|
|
|
|
|
蔷薇结
|
|
Translated by
grissiom
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:44
|
|
|
306.
|
|
|
Try to get all the enemies together, by going to the middle then down. Now trap them in the trough at the bottom, ignoring the gold there for now. Stand on one side just above the trough, then drop down one square as the enemies get above the trough.
Collect all the gold not in the trough, then release the enemies and lead them around over the tops of ladders, until they drop their gold. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
先到中间，再往下，尽量让所有的敌人聚在一起。然后把他们困在下面的凹槽里，先不管里面的金块。要驻留在槽的一边，要是敌人跑上来了，就往下走一格。
收集不在槽里的所有金块。然后把敌人放出来，带着他们在梯子顶上转圈吧，等他们把金子丢掉。 |
|
Translated by
grissiom
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:45
|
|
|
307.
|
|
|
He Has The Gold
|
|
|
|
|
他有金子
|
|
Translated by
grissiom
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:50
|
|
|
308.
|
|
|
The right hand enemy gets trapped holding some gold.
You can kill him and destroy the gold by digging to the left of the small ladder. You may need to kill the other enemy and trap him in there too. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
右手边上那个被困住的敌人手里有金块。
您可以在小梯子左侧挖洞来杀掉敌人并拿到金块，您可能还需要杀掉其它敌人使其困在那里。 |
|
Translated by
grissiom
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:51
|
|
|
309.
|
|
|
Towers of Gold
|
|
|
|
|
黄金塔楼
|
|
Translated by
grissiom
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:56
|
|
|
310.
|
|
|
Before you kill any enemies, you must collect all the gold in the tops of the towers and above the bars.
One place to get started is just under the second tower from the left. Dig once to trap the first enemy that comes towards you, run right to clear some gold, step back and trap the second enemy just to the left of the third tower. Now run right, with three enemies in hot pursuit and very much alive! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在您杀掉任何敌人之前，您必须收集完所有在挂绳和塔楼上的金块。
左数第二个塔楼下面是个开始的好地方。挖一个洞困住那个迎面而来的敌人，然后右走拿些金块，在左数第三个塔楼下面杀个回马枪困住第二个敌人。然后赶快向右跑吧，后面有三个敌人生龙活虎地追着您呢！ |
|
Translated by
grissiom
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:57
|
|
|
311.
|
|
|
The Box
|
|
|
|
|
沙盒
|
|
Translated by
grissiom
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:62
|
|
|
312.
|
|
|
Dig the two bricks next to a ladder, then look for fall-through bricks.
|
|
|
|
|
把梯子旁边的那几块砖挖掉，然后找假砖块吧！
|
|
Translated by
grissiom
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:63
|
|
|
313.
|
|
|
Delayed Drop
|
|
|
|
|
延时降落
|
|
Translated by
grissiom
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_wad.txt:66
|
