Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
287296 of 659 results
287.
Traps
Tuzaklar
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in gamedata/game_tutea.txt:24
288.
Some of the bricks here are not what they seem. They are known as false bricks, fall-through bricks or traps. If you try to walk on them, you fall through. If the enemies walk on them, they can descend on you without warning. Sometimes you have to fall through a brick to get some gold.

At the start, jump into the concrete pit, dig and drop through. That will get one enemy tied up for a while ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_tutea.txt:25
289.
Challenge
Düello
Translated by Serdar Dalgic
Located in gamedata/game_wad.txt:2
290.
These tricky little levels were composed by Peter, Simon, Genevieve and their father Ian Wadham. They use traditional playing rules. Enjoy!
(no translation yet)
Located in gamedata/game_wad.txt:3
291.
Easy Start
Kolay Başlangıç
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in gamedata/game_wad.txt:6
292.
Drop through the false brick under the bar.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_wad.txt:7
293.
Mobile Bricks
Seyyar Tuğlalar
Translated by Serdar Dalgic
Located in gamedata/game_wad.txt:10
294.
Just run over the enemies' heads.
Direk düşmanlarının kafalarının üzerinden geç.
Translated by Serdar Dalgic
Located in gamedata/game_wad.txt:11
295.
The Big Haul
Büyük Vurgun
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in gamedata/game_wad.txt:14
296.
Advance to the right and trap the oncoming enemies. Now retreat under the enemies who are falling behind you, then dig, dig, dig and kill all the enemies.

Now go right and clear out all the brick and ladder structures in right-to-left order.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_wad.txt:15
287296 of 659 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Burak Yucesoy, Efe Çiftci, Görkem Çetin, Serdar Dalgic, Serdar Soytetir.