Translations by Stanislav Visnovsky
Stanislav Visnovsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
121. |
Cockroach
|
|
2006-04-20 |
Šváb
|
|
122. |
The Runaround
|
|
2006-04-20 |
Dokola
|
|
123. |
Speedy
|
|
2006-04-20 |
Rýchlosť
|
|
124. |
Dig Deep
|
|
2006-04-20 |
Kop hlboko
|
|
125. |
Zig Zag
|
|
2006-04-20 |
Cik Cak
|
|
126. |
Free Fall
|
|
2006-04-20 |
Voľný pád
|
|
127. |
Forgotten Gold
|
|
2006-04-20 |
Zabudnuté zlato
|
|
128. |
Two of Diamonds
|
|
2006-04-20 |
Dva diamanty
|
|
129. |
Suicide Jump
|
|
2006-04-20 |
Samovražedný skok
|
|
130. |
Easy Access
|
|
2006-04-20 |
Jednoduchý prístup
|
|
131. |
Gold Braid
|
|
2006-04-20 |
Zlatý cop
|
|
132. |
Cat's Eyes
|
|
2006-04-20 |
Mačacie oči
|
|
134. |
The Funnel
|
|
2006-04-20 |
Lievik
|
|
135. |
Lattice Maze
|
|
2006-04-20 |
Mriežkové bludisko
|
|
136. |
Hard Work for Poor Pay
|
|
2006-04-20 |
Veľa práce za málo peňazí
|
|
137. |
Forked Ladders
|
|
2006-04-20 |
Rozdvojené rebríky
|
|
138. |
Snowing Gold
|
|
2006-04-20 |
Padajúce zlato
|
|
139. |
Left or Right?
|
|
2006-04-20 |
Vľavo alebo vpravo?
|
|
140. |
Houndstooth
|
|
2006-04-20 |
Kockované
|
|
141. |
Five Levels
|
|
2006-04-20 |
Päť úrovní
|
|
142. |
Pitfalls
|
|
2006-04-20 |
Nehody
|
|
144. |
A Steady Climb
|
|
2006-04-20 |
Stále hore
|
|
145. |
Fall-through Lattice
|
|
2006-04-20 |
Padajúca mriežka
|
|
147. |
Empty Cellar
|
|
2006-04-20 |
Prázdna pivnica
|
|
148. |
The Rose
|
|
2006-04-20 |
Ruža
|
|
149. |
Lotus Puzzle
|
|
2006-04-20 |
Lotosový hlavolam
|
|
150. |
Long Drop
|
|
2006-04-20 |
Dlhý pád
|
|
152. |
Cross-stitch
|
|
2006-04-20 |
Štych
|
|
155. |
Rooftops
|
|
2006-04-20 |
Vrcholy striech
|
|
156. |
Tricky Traps
|
|
2006-04-20 |
Zamotané pasce
|
|
157. |
Make Them Work for You
|
|
2006-04-20 |
Nech pre vás pracujú
|
|
159. |
Three Chimneys
|
|
2006-04-20 |
Tri komíny
|
|
160. |
The Archway
|
|
2006-04-20 |
Klenutá chodba
|
|
161. |
Starwave
|
|
2006-04-20 |
Hviezdna vlna
|
|
162. |
Amazing Finish
|
|
2006-04-20 |
Fantastický cieľ
|
|
163. |
Overcrowding
|
|
2006-04-20 |
Príliš mnoho ľudí
|
|
164. |
Pillars
|
|
2006-04-20 |
Pylóny
|
|
165. |
Hopeful Descent
|
|
2006-04-20 |
Nádejný zostup
|
|
166. |
The Rack
|
|
2006-04-20 |
Polica
|
|
167. |
Twists and Turns
|
|
2006-04-20 |
Zatáčky a záhyby
|
|
168. |
The Saucer
|
|
2006-04-20 |
Tanier
|
|
169. |
The Dotted Line
|
|
2006-04-20 |
Bodkovaná čiara
|
|
171. |
Getting Started
|
|
2006-04-20 |
Začíname
|
|
172. |
Digging Hassle
|
|
2006-04-20 |
Problémy s kopaním
|
|
173. |
Easy Middle
|
|
2006-04-20 |
Jednoduchý stred
|
|
175. |
Which Way?
|
|
2006-04-20 |
Kade?
|
|
179. |
Yorick's Skull
|
|
2006-04-20 |
Yorickova lebka
|
|
180. |
No Mercy
|
|
2006-04-20 |
Žiadne výčitky
|
|
181. |
Gold Sandwich
|
|
2006-04-20 |
Zlatý sendvič
|
|
182. |
Golden Curtain
|
|
2006-04-20 |
Zlatá záclona
|