Ubuntu
kdegames package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kgoldrunner”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
15 of 659 results First • • • Last
15.
The Great Pyramid was the tallest man-made structure in the world for over 3,800 years. Going up and down all the time must have been a chore for ancient Egyptians, much as you are likely to find it a chore going up and down this pyramid.

To get the second treasure from the left, you have to use the brick that blocks the ladder at the bottom as a bridge to escape.

To get the fourth treasure from the left, clear the three brick above and to the right of the left most mummy; if dug in the correct order, this will give you just enough time to grab the treasure and escape.

Some of the mummies must be released to get some of the treasure. However, get the first, second, and fourth treasures (from the left) before releasing any of the mummies. Be careful not to kill any mummies; if they appear to the right of the pyramid, you will be unable to finish the level. Also it is possible to release the mummies and trap them in one of the other chambers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Великая Пирамида была высочайшим сооружением на протяжении 3800 лет. Забираться на эту пирамиду, а затем спускаться с неё умопомрачительно сложно. На этом уровне, вам придётся сделать это не один раз!

Чтобы взять второе сокровище слева, вам нужно использовать стену, закрывающую лестницу, как мост.

Чтобы получить четвёртое слева сокровище, нужно прорыть 3 стены внизу и справа самой левой мумии; если вы сделаете это в правильном порядке, у вас хватит времени на то, чтобы взять сокровище и уйти.

Нужно освободить некоторых мумий, чтобы получить сокровище. Тем не менее, для первого, второго и четвёртого слева кусков сокровищ мумий освобождать не надо. Постарайтесь не убивать мумий: если они появятся в правой части, вы не сможете пройти уровень. Есть возможность освободить мумию, а затем запереть её снова.
Translated by Jonathan Riddell
Located in gamedata/game_CM.txt:37
15 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.