Browsing Brazilian Portuguese translation

15 of 659 results
15.
The Great Pyramid was the tallest man-made structure in the world for over 3,800 years. Going up and down all the time must have been a chore for ancient Egyptians, much as you are likely to find it a chore going up and down this pyramid.

To get the second treasure from the left, you have to use the brick that blocks the ladder at the bottom as a bridge to escape.

To get the fourth treasure from the left, clear the three brick above and to the right of the left most mummy; if dug in the correct order, this will give you just enough time to grab the treasure and escape.

Some of the mummies must be released to get some of the treasure. However, get the first, second, and fourth treasures (from the left) before releasing any of the mummies. Be careful not to kill any mummies; if they appear to the right of the pyramid, you will be unable to finish the level. Also it is possible to release the mummies and trap them in one of the other chambers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A Grande Pirâmide era a mais elevada estrutura feita pelo Homem durante cerca de 3.800 anos. Subir e descer a toda a hora foi o castigo de muitos dos egípcios antigos, como irá ser o seu castigo ao subir e descer esta pirâmide.

Para apanhar o segundo tesouro da esquerda, você terá que usar o tijolo que bloqueia a escada no fundo como uma ponte de fuga.

Para apanhar o quarto tesouro da esquerda, limpe os três tijolos acima e à direita da múmia mais à esquerda; se escavar pela ordem correta, irá obter o tempo suficiente para apanhar o tesouro e fugir.

Algumas das múmias terão de ser libertadas para apanhar algum do tesouro. Contudo, apanhe o primeiro, segundo e quarto tesouros (a contar da esquerda) antes de libertar qualquer uma das múmias. Tenha cuidado em não matar nenhuma das múmias; se elas aparecerem à direita da pirâmide, você não irá conseguir terminar o nível. Também é possível libertar as múmias e encurralá-las em uma das outras câmaras.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
A Grande Pirâmide era a mais elevada estrutura feita pelo Homem durante cerca de 3.800 anos. Subir e descer a toda a hora foi o castigo de muitos dos egípcios antigos, como irá ser o seu castigo ao subir e descer esta pirâmide.

Para apanhar o segundo tesouro da esquerda, você terá que usar o tijolo que bloqueia a escada no fundo como uma ponte de fuga.

Para apanhar o quarto tesouro da esquerda, limpe os três tijolos acima e à direita da múmia mais à esquerda; se escavar pela ordem correta, irá obter o tempo suficiente para apanhar o tesouro e fugir.

Algumas das múmias terão de ser libertadas para apanhar algum do tesouro. Contudo, apanhe o primeiro, segundo e quarto tesouros (a contar da esquerda) antes de libertar qualquer uma das múmias. Tenha cuidado em não matar nenhuma das múmias; se elas aparecerem à direita da pirâmide, você não irá conseguir terminar o nível. Também é possível libertar as múmias e encurralá-las numa das outras câmaras.
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in gamedata/game_CM.txt:37
15 of 659 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.