Browsing Brazilian Portuguese translation

13 of 659 results
13.
The Khufu ship is an intact full-size vessel from Ancient Egypt that was sealed into a pit in the Giza pyramid complex at the foot of the Great Pyramid of Giza around 2,500 BC. The ship was almost certainly built for Khufu (King Cheops).

It is one of the oldest, largest, and best-preserved vessels from antiquity, and measures 43.6 m overall. Despite its age, it could sail today if put into water.

This is almost a simple level: good treasure and not too many mummies. But your task is to wrest the treasure they carry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A barca de Khufu é uma embarcação completa e intacta do antigo Egito que foi selada num poço do complexo de pirâmides de Gizé, na base da Grande Pirâmide de Gizé, por volta de 2.500 AC. O barco foi certamente construído para Khufu (o Rei Quéops).

É uma das maiores, mais antigas e melhor preservadas embarcações da antiguidade, medindo 43,6 metros de comprimento. Apesar da sua idade, ainda poderia navegar hoje em dia caso fosse posta dentro de água.

Este é um nível quase simples: bons tesouros e não muitas múmias. Contudo, a sua tarefa é resgatar o tesouro que elas carregam.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
A barca de Khufu é uma embarcação completa e intacta do antigo Egito que foi selada num poço do complexo de pirâmides de Gizé, na base da Grande Pirâmide de Gizé, por volta de 2.500 AC. O barco foi certamente construído para Khufu (o Rei Queóps).

É uma das maiores, mais antigas e melhor preservadas embarcações da antiguidade, medindo 43,6 m de comprimento. Apesar da sua idade, ainda poderia navegar hoje em dia caso fosse posta dentro de água.

Este é um nível quase simples: bons tesouros e não muitas múmias. Contudo, a sua tarefa é resgatar o tesouro que elas carregam.
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in gamedata/game_CM.txt:29
13 of 659 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.