|
632.
|
|
|
The main button at the bottom echoes the menu action you selected. Click it after choosing a game and level - or use "Cancel".
|
|
|
|
دکمه اصلی در پایین، کنش گزینگانی که برگزیدهاید را پژواک میدهد. آن دکمه را بعد از انتخاب یک بازی و سطح فشار دهید. یا از »لغو« استفاده کنید.
|
|
Translated by
Emil Sedgh
|
|
|
|
Located in
src/kgrselector.cpp:516
|
|
633.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/kgrselector.cpp:521
|
|
634.
|
|
|
You can select System levels for editing (or copying), but you must save the result in a game you have created. Use the left mouse-button as a paintbrush and the editor toolbar buttons as a palette. Use the 'Erase' button or the right mouse-button to erase. You can drag the mouse with a button held down and paint or erase multiple squares.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/kgrselector.cpp:530
|
|
635.
|
|
|
You can add a name and hint to your new level here, but you must save the level you have created into one of your own games. By default your new level will go at the end of your game, but you can also select a level number and save into the middle of your game.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
در اینجا میتوانید نام یا نکتهای را به سطح جدیدتان اضافه کنید، اما باید سطحی که ایجاد کردهاید را در یکی از بازیهای خودتان ذخیره کنید. به طور قراردادی، سطح جدیدتان به انتهای بازیتان میرود، اما میتوانید عدد یک سطح را هم برگزینید و در میان بازیتان ذخیره کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
src/kgrselector.cpp:538
|
|
636.
|
|
|
You can create or edit a name and hint here, before saving. If you change the game or level, you can do a copy or "Save As", but you must always save into one of your own games. If you save a level into the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
در اینجا قبل از ذخیرهسازی، میتوانید یک نام ایجاد یا ویرایش کنید. اگر بازی یا سطح را تغییر بدهید، میتوانید یک رونوشت یا »ذخیره به عنوان« را انجام دهید، اما همیشه باید در یکی از بازیهای خودتان ذخیره کنید. اگر یک سطح را در میان یک دنباله ذخیره کنید، سطوح دیگر به طور خودکار مجدداً شمارهگذاری میشوند.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
src/kgrselector.cpp:545
|
|
637.
|
|
|
You can only delete levels from one of your own games. If you delete a level from the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
فقط میتوانید سطوح را از یکی از بازیهای خودتان حذف کنید. اگر سطحی را از میانه یک دنباله حذف کنید، سطوح دیگر به طور خودکار مجدداً شماربهگذاری میشوند.
|
|
Translated by
Emil Sedgh
|
|
|
|
Located in
src/kgrselector.cpp:552
|
|
638.
|
|
|
To move (re-number) a level, you must first select it by using "Edit Any Level...", then you can use "Move Level..." to move it to a new number or even a different game. Other levels are automatically re-numbered as required. You can only move levels within your own games.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/kgrselector.cpp:557
|
|
639.
|
|
|
When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a dialog where you edit the details of the game.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
وقتی که اطلاعات بازی را ویرایش میکنید، فقط نیاز به انتخاب یک بازی دارید، بعد میتوانید به محاورهای که در آن جزئیات بازی را ویرایش میکنید بروید.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
src/kgrselector.cpp:564
|
|
640.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/kgrselector.cpp:571
|
|
641.
|
|
|
Help: Select Game & Level
|
|
|
|
کمک: برگزیدن بازی و سطح
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
src/kgrselector.cpp:582
|