|
|
499.
|
|
|
You cannot edit and save a level until you have created a game and a level. Try menu item "Create Game".
|
|
|
|
|
تا زمانی که یک بازی و یک سطح ایجاد نکردهاید، نمیتوانید یک سطح را ویرایش و ذخیره کنید. فقره »ایجاد بازی« را امتحان کنید.
|
|
Translated by
Emil Sedgh
|
|
|
|
Located in
src/kgreditor.cpp:127
|
|
|
500.
|
|
|
It is OK to edit a system level, but you MUST save the level in one of your own games. You are not just taking a peek at the hidden ladders and fall-through bricks, are you? :-)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/kgreditor.cpp:149
|
|
|
501.
|
|
|
Save Level
|
|
|
|
|
ذخیره سطح
|
|
Translated by
Emil Sedgh
|
|
|
|
Located in
src/kgreditor.cpp:253 src/kgreditor.cpp:271 src/kgrgame.cpp:257
|
|
|
502.
|
|
|
Do you want to insert a level and move existing levels up by one?
|
|
|
|
|
میخواهید یک سطح را درج کنید و سطوح موجود را توسط یک سطح بالا ببرید؟
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
src/kgreditor.cpp:254
|
|
|
503.
|
|
|
&Insert Level
|
|
|
|
|
&درج سطح
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
src/kgreditor.cpp:256
|
|
|
504.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&لغو
|
|
Translated by
Emil Sedgh
|
|
|
|
Located in
src/kgreditor.cpp:256 src/kgreditor.cpp:455
|
|
|
505.
|
|
|
Cannot open file '%1' for output.
|
|
|
|
|
برای خروجی، پرونده »%1« را نمیتوان باز کرد.
|
|
Translated by
Emil Sedgh
|
|
|
|
Located in
src/kgreditor.cpp:272 src/kgreditor.cpp:802 src/kgrgame.cpp:1401
src/kgrgame.cpp:1609
|
|
|
506.
|
|
|
Move Level
|
|
|
|
|
حرکت دادن سطح
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
src/kgreditor.cpp:327 src/kgreditor.cpp:343 src/kgreditor.cpp:351
src/kgreditor.cpp:366
|
|
|
507.
|
|
|
Game
|
|
|
|
|
بازی
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
src/kgreditor.cpp:330
|
|
|
508.
|
|
|
Editor
|
|
|
|
|
ویرایشگر
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
src/kgreditor.cpp:330 src/kgreditor.cpp:651
|
