Translations by Toussis Manolis

Η κύρια πρόκληση είναι ο χρυσός στο πάνω μέρος του 7. Στην αρχή, σκαρφαλώνετε στο πιο αριστερό τετράγωνο στο πάνω μέρος του 7 και περιμένετε μέχρι οι εχθροί συμπληρώσουν τις τρύπες στο πάνω μέρος του 7.

Αυτό είναι ένα αργό επίπεδο με μεγάλη αναμονή με τις μετακινήσεις των εχθρών στις επιθυμητές θέσεις. 
 
Στην αρχή, πέφτετε στον πιο κοντινό εχθρό καθώς πέφτει και κινήστε στους δεξιούς στύλους για να συλλέξετε το κομμάτι χρυσού από κάτω τους. Σιγουρευτείτε ότι βρήκατε ένα άνοιγμα στους εχθρούς κάτω πριν πέσετε πάνω στο χρυσό κομμάτι. 
 
Ο κάνναβος των 12 κουτιών στα δεξιά είναι χρήσιμος: Αν δε βρίσκεστε στο πάνω μέρος του επιπέδου, οι εχθροί που ανεβαίνουν τη σκάλα ακριβώς αριστερά του καννάβου δε θα πέσουν σε αυτόν. Μπορείτε να το εκμεταλλευτείτε για τη μετακίνησή τους πάνω από τις παγίδες στα αριστερά, 
γιατί καθώς πέφτετε στο δάπεδο αυτοί θα πέσουν σε αυτές. 
 
Μια ακόμη χρήσιμη συμβουλή είναι να περιμένετε στο πάνω μέρος της σκάλας στο αριστερό άκρο (εκεί που ξεκινάτε το επίπεδο). Οι εχθροί που βρίσκονται αρκετά μακρυά θα τρέξουν στο πάνω μέρος του καννάβου με τα κουτιά και θα πέσουν στην παγιδευμένη περιοχή στα δεξιά. 
 
Για να συλλέξετε το χρυσάφι στην αριστερή άκρη του δαπέδου, θα πρέπει να γεμίσετε το δεύτερο τμήμα του δαπέδου με εχθρούς και να σκάψετε τα τετράγωνα που εμποδίζουν τους εχθρούς στην αριστερή περιοχή. Ίσως να πρέπει να χάσετε το χρυσάφι (π.χ. να καταστραφεί ο εχθρός που κουβαλάει χρυσάφι σε ένα σκαμένο τετράγωνο), ωστόσο είναι δυνατή η συλλογή του χρυσού αυτού αν πραγματικά το επιθυμείτε. 
 
Αν αφήσετε το πιο αριστερό κομμάτι χρυσού για το τέλος, τότε είναι εύκολο να βγείτε στην κορυφή. Εναλλακτικά, αν αφήσετε το χρυσάφι μέσα στο 2 τελευταίο, θα μπορείτε να φύγετε χωρίς δυσκολία. Σε διαφορετική περίπτωση, οι εχθροί που παγιδεύτηκαν στο αριστερό άκρο θα εμποδίσουν την έξοδό σας.

Έχετε πατήσει ένα πλήκτρο το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μετακινηθεί ο ήρωας. Θέλετε να αλλάξετε σε έλεγχο από το πληκτρολόγιο; Ο έλεγχος με το ποντίκι είναι γενικά ευκολότερος - σαν να κάνετε ποδήλατο παρά να περπατάτε!

Μείωση ταχύτητας

Ορισμός ταχύτητας για αρχάριους (6 μονάδες)

Μείωση ταχύτητας του παιχνιδιού κατά μία μονάδα

Το πληκτρολόγιο ελέγχει τον ήρωα

Επιθυμείτε να δοκιμάσετε αυτό το επίπεδο ξανά;

Σκότωσε τον ήρωα

Ορισμός κανονικής ταχύτητας παιχνιδιού (12 μονάδες)

Κάντε κλικ στη λίστα για να επιλέξτε ένα παιχνίδι. Κάτω από τη λίστα μπορείτε να δείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο παιχνίδι, πόσα επίπεδα υπάρχουν και τους κανόνες που ακολουθούν οι εχθροί (δείτε το μενού ρυθμίσεων). Επιλέγετε ένα αριθμό επιπέδου πληκτρολογώντας τον ή χρησιμοποιώντας την μπάρα κύλισης. Καθώς αλλάζετε παιχνίδι ή επίπεδο, η περιοχή επισκόπησης εμφανίζει μία προεπισκόπηση της επιλογής σας.

Χρήση μενού

Αύξηση ταχύτητας του παιχνιδιού κατά μία μονάδα

Δημιουργία επιπέδου

Ταχύτητα αρχάριου

Δημιουργία ενός καινούργιου επιπέδου

Σκότωμα του ήρωα, στην περίπτωση που βρεθεί σε μια κατάσταση από την οποία δεν μπορεί να ξεφύγει

Ταχύτητα πρωταθλητή

Το ποντίκι ελέγχει τον ήρωα

Κανονική ταχύτητα

Σβήσιμο αντικειμένων με σχεδίαση κενών τετραγώνων

Αύξηση ταχύτητας

Δεν υπάρχει κάποιος φάκελος με το όνομα '%1' που να έχει επίπεδα για το παιχνίδι '%2'.

Αδύνατη η εύρεση του παιχνιδιού εκμάθησης (πρόθεμα αρχείου '%1') στα αρχεία '%2'.

Χρήση του πληκτρολογίου για τον έλεγχο της κίνησης του ήρωα

Επαναπροσπάθεια;

Επιλογή επιπέδου

ΠΑΙΧΝΙΔΙ

Χρήση του ποντικιού για τον έλεγχο της κίνησης του ήρωα

Ορισμός ταχύτητας για πρωταθλητές (18 μονάδες)

Αναπαραγωγή ήχων εφέ μέσα στο παιχνίδι

Αναπαραγωγή ήχων εφέ

Ορισμός των κανόνων KGoldrunner γι' αυτό το παιχνίδι

Ορισμός των παραδοσιακών κανόνων για αυτό το παιχνίδι

This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.

Τούσης Μανώλης

This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.

manolis@koppermind.homelinux.org

&Θέματα

Επεξεργασία γραμμής εργαλείων

Η κατάρα της Μούμιας

Ο περιοχή της Γκίζας

Αρίθμηση

Το παιχνίδι αυτό βασίζεται στην αρίθμηση, από το 0 έως το 16 (ή 0 έως 10 στο δεκαεξαδικό). 
Το πρώτο επίπεδο δεν έχει χρυσό ή εχθρούς: το πρόβλημα είναι να βρείτε την έξοδο για το επόμενο επίπεδο. Μετά από αυτό, ο αριθμός των εχθρών και του χρυσού αυξάνεται κατά 1 σε κάθε επίπεδο. Το όνομα του κάθε επιπέδου αντιστοιχεί στον αριθμό των εχθρών, του χρυσού και των ψηφίων που εμφανίζονται σε αυτό. 
 
Αυτά τα κομψά και αρκετά δύσκολα επίπεδα πρωταθλητή έχουν δημιουργηθεί από τον Steve Mann <smann at cgl uwaterloo ca>.

Μηδέν

Η μόνη πρόκληση είναι να μπείτε μέσα στο 0, το οποίο είναι και η έξοδος. 
 
Αυτό απαιτεί να σκαρφαλώσετε στο πάνω μέρος της σκάλας ζιγκ ζαγκ, σκάβωντας πέντε τούβλα στο αριστερό άκρο του 0, τρέχωντας πίσω στο πάνω μέρος της σκάλας, πάνω στον στύλο, πέφτωντας μέσα στο πρόσφατα σκαμένα τούβλα σας και τέλος με μια γρήγορη κίνηση στα δεξιά για να μπείτε στο 0. Ο απαιτούμενος συγχρονισμός είναι αρκετά ακριβής.

Ένα

Για να μαζέψετε το χρυσό απαιτούντια πολλαπλά σκαψίματα στις σωστές θέσεις. Ωστόσο, δείτε την επόμενη παράγραφο. 
 
Για να βγείτε από το επίπεδο, θα πρέπει ο εχθρός να κινηθεί πάνω από το 1 και να συμπληρώσει το λάκκο στο κάτω μέρος. Υπάρχουν τρεις τρόποι για να το καταφέρετε. Ο πρώτος και πιο λογικός είναι να περιμένετε στο στύλο στο πάνω δεξί άκρο του 1 μέχρι ο εχθρός να βρεθεί σχεδόν πάνω σας και να μετακινηθείτε στα δεξιά, σκάβωντας στα δεξιά σας καθώς φτάνετε στο κάτω μέρος του 1. 
 
Ο δεύτερος τρόπος χρειάζεται συγχρονισμό στο σκάψιμό για για το χρυσό (ή εκεί που ήταν ο χρυσός): αν κινηθείτε πάνω στο χρυσό στα δεξιά τη σωστή στιγμή θα έχει σαν αποτέλεσμα ο εχθρός να πέσει μέσα στον λάκκο στα δεξιά του 1. Ο τρίτος τρόπος είναι να καταστρέψετε τον εχθρό και να ελπίζετε ότι θα εμφανιστεί ξανά πάνω από τη δεξια πλευρά του 1.

Δύο