|
|
16.
|
|
|
Move mouse and release left mouse button to position 
bottom right corner of the region for %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
拖动并释放鼠标左键来确定
%1 区域的右下角位置 |
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:73
|
|
|
17.
|
|
|
Please fill in the parameters for the gas particles.
|
|
|
|
|
请填入气体粒子的参数。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:99
|
|
|
18.
|
|
|
%1 named '%2' created
|
|
|
|
|
已创建命名为“%2”的 %1
|
|
Translated by
nihui
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
step/softbodygraphics.cc:74 step/worldgraphics.cc:90
step/worldgraphics.cc:137 step/worldgraphics.cc:172
step/polygongraphics.cc:197 step/polygongraphics.cc:327
step/polygongraphics.cc:482 step/gasgraphics.cc:108
|
|
|
19.
|
|
|
Create particles...
|
|
|
|
|
创建粒子...
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:312
|
|
|
20.
|
|
|
Create gas particles
|
|
|
|
|
创建气体粒子
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:336
|
|
|
21.
|
|
|
You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
您正尝试创建数量庞大的粒子。这会使模拟过程变得非常慢，您想要继续吗？
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:399
|
|
|
22.
|
|
|
Warning - Step
|
|
|
|
|
警告 - Step
|
|
Translated by
nihui
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:401 step/mainwindow.cc:364 step/mainwindow.cc:420
|
|
|
23.
|
|
|
Create particles for %1
|
|
|
|
|
为 %1 创建粒子
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:412
|
|
|
24.
|
|
|
Click to enter text
|
|
|
|
|
点击以输入文本
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:258
|
|
|
25.
|
|
|
&Color
|
|
|
|
|
颜色(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:383
|
