|
|
205.
|
|
|
Area
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Suprafață
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
206.
|
|
|
The area the gas takes
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:41
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditVolume)
|
|
|
|
|
Suprafața pe care o ocupă gazul
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
207.
|
|
|
Particle count:
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Număr de particule:
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
208.
|
|
|
The number of particles of this gas.
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:68
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditCount)
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditCount)
|
|
|
|
|
Numărul de particule al acestui gaz.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68 rc.cpp:71
|
|
|
209.
|
|
|
20
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditCount)
|
|
|
|
|
20
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
210.
|
|
|
Concentration:
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Concentrație:
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
211.
|
|
|
Particle mass:
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Masă particulă:
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
212.
|
|
|
The mass of one particle
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:119
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditMass)
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:122
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditMass)
|
|
|
|
|
Masa unei particule
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83 rc.cpp:86
|
|
|
213.
|
|
|
Temperature:
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Temperatură:
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
214.
|
|
|
1e21
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditTemperature)
|
|
|
|
|
1e21
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
