|
|
13.
|
|
|
Show text
|
|
|
|
|
Afișează text
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
step/itempalette.cc:235
|
|
|
14.
|
|
|
Press left mouse button to position 
top left corner of a region for %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Apăsați butonul stâng al mausului pentru a-l poziționa
în colțul din stânga sus al unei regiuni pentru %1 |
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:45
|
|
|
15.
|
|
|
Create %1
|
|
|
|
|
Creează %1
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
step/softbodygraphics.cc:57 step/worldgraphics.cc:73
step/worldgraphics.cc:123 step/motorgraphics.cc:41
step/motorgraphics.cc:222 step/polygongraphics.cc:162
step/polygongraphics.cc:287 step/polygongraphics.cc:432
step/gasgraphics.cc:57
|
|
|
16.
|
|
|
Move mouse and release left mouse button to position
bottom right corner of the region for %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mutați mausul și eliberați butonul stâng al acestuia pentru a-l poziționa
în colțul din dreapta jos al unei regiuni pentru %1 |
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:73
|
|
|
17.
|
|
|
Please fill in the parameters for the gas particles.
|
|
|
|
|
Completați cu parametrii pentru particulele de gaz.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:99
|
|
|
18.
|
|
|
%1 named '%2' created
|
|
|
|
|
%1 numit ”%2” creat
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
step/softbodygraphics.cc:74 step/worldgraphics.cc:90
step/worldgraphics.cc:137 step/worldgraphics.cc:172
step/polygongraphics.cc:197 step/polygongraphics.cc:327
step/polygongraphics.cc:482 step/gasgraphics.cc:108
|
|
|
19.
|
|
|
Create particles...
|
|
|
|
|
Creare particule...
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:312
|
|
|
20.
|
|
|
Create gas particles
|
|
|
|
|
Creează particule de gaz
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:336
|
|
|
21.
|
|
|
You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Încercați să creați un număr foarte mare de particule. Acest lucru va face simularea foarte lentă. Doriți să continuați?
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:399
|
|
|
22.
|
|
|
Warning - Step
|
|
|
|
|
Avertisment - Pas
|
|
Translated and reviewed by
Victor Cărbune
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:401 step/mainwindow.cc:364 step/mainwindow.cc:420
|
