Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Clear trace
|
|
| 2011-01-27 |
ਟਰੈਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
|
|
| 68. |
World
|
|
| 2010-02-11 |
ਸੰਸਾਰ
|
|
| 69. |
Create items...
|
|
| 2010-02-11 |
ਆਈਟਮਾਂ ਬਣਾਓ...
|
|
| 72. |
Undo history
|
|
| 2010-02-11 |
ਅਤੀਤ ਵਾਪਸ ਲਵੋ
|
|
| 74. |
Change %1.%2
|
|
| 2010-02-11 |
%1.%2 ਬਦਲੋ
|
|
| 75. |
Rename %1 to %2
|
|
| 2010-02-11 |
%1 ਦਾ ਨਾਂ %2 ਬਦਲੋ
|
|
| 76. |
Property
|
|
| 2010-02-11 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
|
|
| 77. |
Value
|
|
| 2010-02-11 |
ਮੁੱਲ
|
|
| 78. |
false
|
|
| 2010-02-11 |
ਗਲਤ
|
|
| 79. |
true
|
|
| 2010-02-11 |
ਸਹੀਂ
|
|
| 80. |
Properties
|
|
| 2010-02-11 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
|
|
| 81. |
Context info
|
|
| 2011-01-27 |
ਪਰਸੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
| 82. |
Back
|
|
| 2010-02-11 |
ਪਿੱਛੇ
|
|
| 83. |
Forward
|
|
| 2010-02-11 |
ਅੱਗੇ
|
|
| 86. |
Open in browser
|
|
| 2010-02-11 |
ਬਰਾਊਜ਼ਰ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 87. |
Documentation
|
|
| 2010-02-11 |
ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ
|
|
| 88. |
No current object.
|
|
| 2010-02-11 |
ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਆਬਜੈਕਟ ਨਹੀਂ।
|
|
| 89. |
Documentation error
|
|
| 2010-02-11 |
ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ
|
|
| 90. |
Documentation for %1 not available.
|
|
| 2011-01-27 |
%1 ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 92. |
Wikipedia
|
|
| 2010-02-11 |
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ
|
|
| 93. |
Fetching Wikipedia Information...
|
|
| 2010-02-11 |
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
|
|
| 94. |
Wikipedia error
|
|
| 2010-02-11 |
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਗਲਤੀ
|
|
| 96. |
Wikipedia Information
|
|
| 2010-02-11 |
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
| 97. |
Wikipedia Other Languages
|
|
| 2010-02-11 |
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
|
|
| 98. |
Move %1
|
|
| 2010-02-11 |
%1 ਭੇਜੋ
|
|
| 106. |
... (1 more item)
... (%1 more items)
|
|
| 2011-01-27 |
... (1 ਹੋਰ ਆਈਟਮ)
...(%1 ਹੋਰ ਆਈਟਮਾਂ)
|
|
| 107. |
&Open Tutorial...
|
|
| 2011-01-27 |
ਟਟੋਰੀਅਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(&O)...
|
|
| 108. |
&Open Example...
|
|
| 2011-01-27 |
ਉਦਾਹਰਨ ਖੋਲ੍ਹੋ(&O)...
|
|
| 109. |
Open Down&loaded Example...
|
|
| 2011-01-27 |
ਉਦਾਹਰਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਖੋਲ੍ਹੋ(&l)...
|
|
| 110. |
Share C&urrent Experiment...
|
|
| 2011-01-27 |
ਮੌਜੂਦਾ ਤਜਰਬਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ(&u)...
|
|
| 111. |
&Download New Experiments...
|
|
| 2010-02-11 |
ਨਵੇਂ ਤਜਰਬੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ(&D)...
|
|
| 112. |
Redo
|
|
| 2010-02-11 |
ਪਰਤਾਓ
|
|
| 113. |
Undo
|
|
| 2010-02-11 |
ਵਾਪਸ
|
|
| 114. |
&Delete
|
|
| 2010-02-11 |
ਹਟਾਓ(&D)
|
|
| 115. |
&Run
|
|
| 2010-02-11 |
ਚਲਾਓ(&R)
|
|
| 116. |
Execute the program
|
|
| 2010-02-11 |
ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓ
|
|
| 117. |
Run: Execute the program
|
|
| 2011-01-27 |
ਚਲਾਓ: ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓ
|
|
| 118. |
1x Speed
|
|
| 2010-02-11 |
1x ਗਤੀ
|
|
| 119. |
2x Speed
|
|
| 2010-02-11 |
2x ਗਤੀ
|
|
| 120. |
4x Speed
|
|
| 2010-02-11 |
4x ਗਤੀ
|
|
| 121. |
8x Speed
|
|
| 2010-02-11 |
8x ਗਤੀ
|
|
| 122. |
16x Speed
|
|
| 2010-02-11 |
16x ਗਤੀ
|
|
| 123. |
untitled.step
|
|
| 2010-02-11 |
untitled.step
|
|
| 124. |
<new file>
|
|
| 2010-02-11 |
<ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ>
|
|
| 125. |
*.step|Step files (*.step)
|
|
| 2010-02-11 |
*.step|ਸਟੈਪ ਫਾਇਲਾਂ (*.step)
|
|
| 126. |
Cannot parse file '%1': %2
|
|
| 2011-01-27 |
ਫਾਇਲ '%1' ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ: %2
|
|
| 127. |
<open file: %1>
|
|
| 2010-02-11 |
<ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ: %1>
|
|
| 128. |
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
|
|
| 2011-01-27 |
ਫਾਇਲ "%1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 129. |
Cannot save file '%1': %2
|
|
| 2011-01-27 |
ਫਾਇਲ '%1' ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ: %2
|
|
| 130. |
The experiment has been modified.
Do you want to save your changes?
|
|
| 2011-01-27 |
ਤਜਰਬਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
