Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Move end of %1
|
|
| 2010-02-11 |
%1 ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ
|
|
| 3. |
Step
|
|
| 2011-01-27 |
ਸਟੈਪ
|
|
| 5. |
Vladimir Kuznetsov
|
|
| 2010-02-11 |
ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਕੁਜ਼ਨੀਟਸੋਵ
|
|
| 6. |
Original author
|
|
| 2010-02-11 |
ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ
|
|
| 7. |
Carsten Niehaus
|
|
| 2011-01-27 |
ਕਾਰਸਟੀਨ ਨਿਊਹਾਉਸ
|
|
| 8. |
Code contributions
|
|
| 2010-02-11 |
ਕੋਡ ਯੋਗਦਾਨੀ
|
|
| 9. |
Document to open
|
|
| 2010-02-11 |
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ
|
|
| 10. |
Palette
|
|
| 2010-02-11 |
ਪੈਲਅਟ
|
|
| 11. |
Pointer
|
|
| 2010-02-11 |
ਪੁਆਇੰਟਰ
|
|
| 13. |
Show text
|
|
| 2010-02-11 |
ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ
|
|
| 14. |
Press left mouse button to position
top left corner of a region for %1
|
|
| 2011-08-27 |
%1 ਲਈ ਖੇਤਰ ਦੇ ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਦੱਬੋ
|
|
| 15. |
Create %1
|
|
| 2010-02-11 |
%1 ਬਣਾਓ
|
|
| 19. |
Create particles...
|
|
| 2011-01-27 |
ਤੱਤ ਬਣਾਓ...
|
|
| 20. |
Create gas particles
|
|
| 2011-01-27 |
ਗੈਸ ਤੱਤ ਬਣਾਓ
|
|
| 22. |
Warning - Step
|
|
| 2010-02-11 |
ਚੇਤਾਵਨੀ - ਸਟੈਪ
|
|
| 23. |
Create particles for %1
|
|
| 2011-01-27 |
%1 ਲਈ ਤੱਤ ਬਣਾਓ
|
|
| 24. |
Click to enter text
|
|
| 2010-02-11 |
ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
|
|
| 25. |
&Color
|
|
| 2010-02-11 |
ਰੰਗ(&C)
|
|
| 26. |
&Bold
|
|
| 2010-02-11 |
ਗੂੜ੍ਹੇ(&B)
|
|
| 27. |
&Italic
|
|
| 2010-02-11 |
ਤਿਰਛੇ(&I)
|
|
| 28. |
&Underline
|
|
| 2010-02-11 |
ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ(&U)
|
|
| 29. |
Align &Left
|
|
| 2010-02-11 |
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇਕਸਾਰ(&L)
|
|
| 30. |
Align C&enter
|
|
| 2011-01-27 |
ਸੈਂਟਰ 'ਚ(&e)
|
|
| 31. |
Align &Right
|
|
| 2011-01-27 |
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ(&R)
|
|
| 33. |
&Align
|
|
| 2010-02-11 |
ਇਕਸਾਰ(&A)
|
|
| 34. |
&Font
|
|
| 2010-02-11 |
ਫੋਂਟ(&F)
|
|
| 35. |
Font &Size
|
|
| 2010-02-11 |
ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼(&S)
|
|
| 36. |
Insert &Image
|
|
| 2010-02-11 |
ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ(&I)
|
|
| 37. |
Insert &Formula
|
|
| 2010-02-11 |
ਫਾਰਮੂਲਾ ਸ਼ਾਮਲ(&F)
|
|
| 38. |
Edit %1
|
|
| 2010-02-11 |
%1 ਸੋਧ
|
|
| 39. |
Cannot open file '%1'
|
|
| 2010-02-11 |
'%1' ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
|
|
| 40. |
Cannot parse file '%1'
|
|
| 2011-01-27 |
ਫਾਇਲ '%1' ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
|
|
| 46. |
Object name
|
|
| 2010-02-11 |
ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂ
|
|
| 47. |
Property name
|
|
| 2010-02-11 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਂ
|
|
| 48. |
Vector index
|
|
| 2011-01-27 |
ਵੈਕਟਰ ਇੰਡੈਕਸ
|
|
| 49. |
%1.%2
|
|
| 2010-02-11 |
%1.%2
|
|
| 50. |
[%1]
|
|
| 2010-02-11 |
[%1]
|
|
| 51. |
[not configured]
|
|
| 2011-01-27 |
[ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ]
|
|
| 52. |
Clear graph
|
|
| 2010-02-11 |
ਗਰਾਫ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
|
|
| 53. |
Configure graph...
|
|
| 2010-02-11 |
ਗਰਾਫ਼ ਸੰਰਚਨਾ...
|
|
| 54. |
Configure graph
|
|
| 2010-02-11 |
ਗਰਾਫ਼ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
| 55. |
Edit properties of %1
|
|
| 2010-02-11 |
%1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ
|
|
| 56. |
Clear graph %1
|
|
| 2010-02-11 |
ਗਰਾਫ਼ %1 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
|
|
| 57. |
Configure meter...
|
|
| 2010-02-11 |
ਮੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾ...
|
|
| 58. |
Configure meter
|
|
| 2010-02-11 |
ਮੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
| 59. |
Increase value
|
|
| 2010-02-11 |
ਉਲਟ ਮੁੱਲ
|
|
| 60. |
Decrease value
|
|
| 2010-02-11 |
ਮੁੱਲ ਘਟਾਓ
|
|
| 63. |
Change controller %1
|
|
| 2011-01-27 |
ਕੰਟਰੋਲਰ %1 ਬਦਲੋ
|
|
| 64. |
Configure controller...
|
|
| 2011-01-27 |
ਕੰਟਰੋਲਰ ਸੰਰਚਨਾ...
|
|
| 65. |
Configure controller
|
|
| 2011-01-27 |
ਕੰਟਰੋਲਰ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
