Translations by Bjørn Steensrud
Bjørn Steensrud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Object name
|
|
| 2009-01-07 |
Objektnavn
|
|
| 47. |
Property name
|
|
| 2009-01-07 |
Egenskapsnavn
|
|
| 48. |
Vector index
|
|
| 2009-01-07 |
Vektorindeks
|
|
| 49. |
%1.%2
|
|
| 2008-10-02 |
%1.%2
|
|
| 50. |
[%1]
|
|
| 2008-10-02 |
[%1]
|
|
| 51. |
[not configured]
|
|
| 2008-10-02 |
[ikke satt opp]
|
|
| 52. |
Clear graph
|
|
| 2008-10-02 |
Tøm grafen
|
|
| 53. |
Configure graph...
|
|
| 2008-10-15 |
Sett opp graf …
|
|
| 2008-10-02 |
Sett opp graf …
|
|
| 54. |
Configure graph
|
|
| 2008-10-02 |
Sett opp graf
|
|
| 55. |
Edit properties of %1
|
|
| 2008-10-02 |
Rediger egenskapene til %1
|
|
| 56. |
Clear graph %1
|
|
| 2008-10-02 |
Tøm graf %1
|
|
| 57. |
Configure meter...
|
|
| 2008-10-15 |
Sett opp måler …
|
|
| 2008-10-02 |
Sett opp måler …
|
|
| 58. |
Configure meter
|
|
| 2008-10-02 |
Sett opp måler
|
|
| 59. |
Increase value
|
|
| 2008-10-02 |
Øk verdi
|
|
| 60. |
Decrease value
|
|
| 2008-10-02 |
Minsk verdi
|
|
| 61. |
Decrease controller %1
|
|
| 2008-10-02 |
Minsk styreenhet %1
|
|
| 62. |
Increase controller %1
|
|
| 2008-10-02 |
Øk styreenhet %1
|
|
| 63. |
Change controller %1
|
|
| 2008-10-02 |
Endre styreenhet %1
|
|
| 64. |
Configure controller...
|
|
| 2008-10-15 |
Sett opp styreenhet …
|
|
| 2008-10-02 |
Sett opp styreenhet …
|
|
| 65. |
Configure controller
|
|
| 2008-10-02 |
Sett opp styreenhet
|
|
| 66. |
Clear trace
|
|
| 2008-10-02 |
Tøm spor
|
|
| 67. |
Clear tracer %1
|
|
| 2008-10-02 |
Tøm sporer %1
|
|
| 68. |
World
|
|
| 2008-10-02 |
Verden
|
|
| 69. |
Create items...
|
|
| 2008-10-15 |
Opprett elementer …
|
|
| 2008-10-02 |
Opprett elementer …
|
|
| 70. |
Create soft body items
|
|
| 2008-10-02 |
Opprett elementer med myke legemer
|
|
| 71. |
Create items for %1
|
|
| 2008-10-02 |
Opprett elementer for %1
|
|
| 72. |
Undo history
|
|
| 2008-10-02 |
Angre historie
|
|
| 73. |
Change solver type
|
|
| 2008-10-02 |
Endre løsertype
|
|
| 74. |
Change %1.%2
|
|
| 2008-10-02 |
Endre %1.%2
|
|
| 75. |
Rename %1 to %2
|
|
| 2008-10-02 |
Endre navn på %1 til %2
|
|
| 76. |
Property
|
|
| 2008-10-02 |
Egenskap
|
|
| 77. |
Value
|
|
| 2008-10-02 |
Verdi
|
|
| 78. |
false
|
|
| 2008-10-02 |
usann
|
|
| 79. |
true
|
|
| 2008-10-02 |
sann
|
|
| 80. |
Properties
|
|
| 2008-10-02 |
Egenskaper
|
|
| 81. |
Context info
|
|
| 2008-10-02 |
Kontekstinformasjon
|
|
| 82. |
Back
|
|
| 2008-10-02 |
Tilbake
|
|
| 83. |
Forward
|
|
| 2008-10-02 |
Framover
|
|
| 84. |
Sync selection
|
|
| 2008-10-02 |
Synkroniser utvalg
|
|
| 85. |
Follow selection
|
|
| 2008-10-02 |
Følg utvalg
|
|
| 86. |
Open in browser
|
|
| 2008-10-02 |
Åpne i nettleser
|
|
| 87. |
Documentation
|
|
| 2008-10-02 |
Dokumentasjon
|
|
| 88. |
No current object.
|
|
| 2008-10-02 |
Ikke noe gjeldende objekt.
|
|
| 89. |
Documentation error
|
|
| 2008-10-02 |
Dokumentasjonsfeil
|
|
| 91. |
You can help <a href="http://edu.kde.org/step">Step</a> by writing it!
|
|
| 2009-04-02 |
Du kan hjelpe <a href="http://edu.kde.org/step">Step</a> ved å skrive den!
|
|
| 92. |
Wikipedia
|
|
| 2008-10-02 |
Wikipedia
|
|
