Ubuntu
kdeedu package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “step”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 221 results First • • • Last
9.
Document to open
ឯកសារ​ត្រូវ​បើក
Translated by vannak eng
Located in step/main.cc:44
10.
Palette
ក្ដារ​លាយ
Translated by vannak eng
Located in step/itempalette.cc:192
11.
Pointer
ទ្រនិច
Translated by vannak eng
Located in step/itempalette.cc:211
12.
Selection pointer
ទ្រនិច​ជម្រើស
Translated by auk piseth
Located in step/itempalette.cc:212
13.
Show text
បង្ហាញ​អត្ថបទ
Translated by vannak eng
Located in step/itempalette.cc:235
14.
Press left mouse button to position
top left corner of a region for %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឆ្វេង​ដើម្បី​ដាក់​ទីតាំង​នៅ​ជ្រុង
ខាង​ឆ្វេង​កំពូល​របស់​តំបន់​សម្រាប់ %1
Translated by auk piseth
Located in step/gasgraphics.cc:45
15.
Create %1
បង្កើត %1
Translated by vannak eng
Located in step/softbodygraphics.cc:57 step/worldgraphics.cc:73 step/worldgraphics.cc:123 step/motorgraphics.cc:41 step/motorgraphics.cc:222 step/polygongraphics.cc:162 step/polygongraphics.cc:287 step/polygongraphics.cc:432 step/gasgraphics.cc:57
16.
Move mouse and release left mouse button to position
bottom right corner of the region for %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ផ្លាស់​ទី​កណ្ដុរ និង​ព្រលែងប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ដើម្បី​ដាក់​ទីតាំង​
នៅ​ជ្រុង​ស្ដាំ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​នៃ​តំបន់​សម្រាប់​ %1
Translated by auk piseth
Located in step/gasgraphics.cc:73
17.
Please fill in the parameters for the gas particles.
សូម​បំពេញ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​សម្រាប់​ភាគ​ល្អិត​ឧស្ម័ន ។
Translated by auk piseth
Located in step/gasgraphics.cc:99
18.
%1 named '%2' created
បាន​បង្កើត %1 ដោយ​មាន​ឈ្មោះ '%2'
Translated by auk piseth
Located in step/softbodygraphics.cc:74 step/worldgraphics.cc:90 step/worldgraphics.cc:137 step/worldgraphics.cc:172 step/polygongraphics.cc:197 step/polygongraphics.cc:327 step/polygongraphics.cc:482 step/gasgraphics.cc:108
9 → 18 of 221 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, auk piseth, vannak eng.