Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “step”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
56 → 65 of 221 results First • • • Last
56.
Clear graph %1
グラフ %1 をクリア
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:1214
57.
Configure meter...
メーターを設定...
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:1295
58.
Configure meter
メーターの設定
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:1313
59.
Increase value
値を増やす
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:1393 step/toolgraphics.cc:1590
60.
Decrease value
値を減らす
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:1394 step/toolgraphics.cc:1591
61.
Decrease controller %1
コントローラ %1 を減らす
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:1424 step/toolgraphics.cc:1702
62.
Increase controller %1
コントローラ %1 を増やす
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:1433 step/toolgraphics.cc:1711
63.
Change controller %1
コントローラ %1 を変更
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:1567
64.
Configure controller...
コントローラを設定...
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:1593
65.
Configure controller
コントローラの設定
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:1611
56 → 65 of 221 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.