Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “step”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
48 → 57 of 221 results First • • • Last
48.
Vector index
ベクターインデックス
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:794
49.
%1.%2
%1.%2
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:983 step/toolgraphics.cc:991 step/toolgraphics.cc:1450
50.
[%1]
[%1]
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:984 step/toolgraphics.cc:992 step/toolgraphics.cc:1451
51.
[not configured]
[未設定]
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:988 step/toolgraphics.cc:996 step/toolgraphics.cc:1455
52.
Clear graph
グラフをクリア
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:1084
53.
Configure graph...
グラフを設定...
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:1085
54.
Configure graph
グラフの設定
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:1103
55.
Edit properties of %1
%1 のプロパティを編集
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:1162 step/toolgraphics.cc:1344 step/toolgraphics.cc:1665
56.
Clear graph %1
グラフ %1 をクリア
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:1214
57.
Configure meter...
メーターを設定...
Translated by Yukiko Bando
Located in step/toolgraphics.cc:1295
48 → 57 of 221 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.