|
|
208.
|
|
|
The number of particles of this gas.
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:68
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditCount)
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditCount)
|
|
|
|
|
この気体のパーティクルの数
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68 rc.cpp:71
|
|
|
209.
|
|
|
20
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditCount)
|
|
|
|
|
20
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
210.
|
|
|
Concentration:
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
濃度:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
211.
|
|
|
Particle mass:
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
パーティクルの質量:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
212.
|
|
|
The mass of one particle
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:119
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditMass)
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:122
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditMass)
|
|
|
|
|
パーティクル 1 個の質量
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83 rc.cpp:86
|
|
|
213.
|
|
|
Temperature:
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
温度:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
214.
|
|
|
1e21
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditTemperature)
|
|
|
|
|
1e21
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
215.
|
|
|
Mean velocity:
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
平均速度:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
216.
|
|
|
Show tips when creating items
|
|
|
i18n: file: step/step.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (showCreationTips), group (General)
i18n: file: step/step.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry (showCreationTips), group (General)
|
|
|
|
|
アイテム作成時にヒントを表示する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:218 rc.cpp:221
|
|
|
217.
|
|
|
Show axes on the scene
|
|
|
i18n: file: step/step.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (showAxes), group (General)
i18n: file: step/step.kcfg:15
i18n: ectx: whatsthis, entry (showAxes), group (General)
|
|
|
|
|
シーンに軸を表示する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224 rc.cpp:227
|
