|
|
191.
|
|
|
Show tips when creating objects
|
|
|
i18n: file: step/configure_step_general.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showCreationTips)
|
|
|
|
|
オブジェクト作成時にヒントを表示する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
192.
|
|
|
Enable OpenGL (EXPERIMENTAL)
|
|
|
i18n: file: step/configure_step_general.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableOpenGL)
|
|
|
|
|
OpenGL を有効にする (試験的)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164
|
|
|
193.
|
|
|
Open wikipedia in external browser
|
|
|
i18n: file: step/configure_step_general.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wikiExternal)
|
|
|
|
|
Wikipedia を外部ブラウザで開く
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
|
|
194.
|
|
|
Position:
|
|
|
i18n: file: step/create_softbody_items.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
位置:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:182
|
|
|
195.
|
|
|
(0,0)
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMeanVelocity)
i18n: file: step/create_softbody_items.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditPosition)
|
|
|
|
|
(0,0)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101 rc.cpp:185
|
|
|
196.
|
|
|
Body size:
|
|
|
i18n: file: step/create_softbody_items.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
物体のサイズ:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188
|
|
|
197.
|
|
|
(1,1)
|
|
|
i18n: file: step/create_softbody_items.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditSize)
|
|
|
|
|
(1,1)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:191
|
|
|
198.
|
|
|
Body mass:
|
|
|
i18n: file: step/create_softbody_items.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
物体の質量:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:194
|
|
|
199.
|
|
|
Young's modulus:
|
|
|
i18n: file: step/create_softbody_items.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
ヤング率:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:200
|
|
|
200.
|
|
|
15
|
|
|
i18n: file: step/create_softbody_items.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditYoungModulus)
|
|
|
|
|
15
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:203
|
