|
|
211.
|
|
|
Particle mass:
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Massa particelle:
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
212.
|
|
|
The mass of one particle
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:119
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditMass)
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:122
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditMass)
|
|
|
|
|
La massa di una particella
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83 rc.cpp:86
|
|
|
213.
|
|
|
Temperature:
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Temperatura:
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
214.
|
|
|
1e21
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditTemperature)
|
|
|
|
|
1e21
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
215.
|
|
|
Mean velocity:
|
|
|
i18n: file: step/create_gas_particles.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Velocità media:
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
216.
|
|
|
Show tips when creating items
|
|
|
i18n: file: step/step.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (showCreationTips), group (General)
i18n: file: step/step.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry (showCreationTips), group (General)
|
|
|
|
|
Mostra suggerimenti durante la creazione di elementi
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:218 rc.cpp:221
|
|
|
217.
|
|
|
Show axes on the scene
|
|
|
i18n: file: step/step.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (showAxes), group (General)
i18n: file: step/step.kcfg:15
i18n: ectx: whatsthis, entry (showAxes), group (General)
|
|
|
|
|
Mostra gli assi sulla scena
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224 rc.cpp:227
|
|
|
218.
|
|
|
Display precision of double numbers
|
|
|
i18n: file: step/step.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (floatDisplayPrecision), group (General)
i18n: file: step/step.kcfg:20
i18n: ectx: whatsthis, entry (floatDisplayPrecision), group (General)
|
|
|
|
|
Mostra la precisione dei numeri in virgola mobile
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230 rc.cpp:233
|
|
|
219.
|
|
|
Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible
|
|
|
i18n: file: step/step.kcfg:26
i18n: ectx: label, entry (enableOpenGL), group (General)
i18n: file: step/step.kcfg:27
i18n: ectx: whatsthis, entry (enableOpenGL), group (General)
|
|
|
|
|
Usa OpenGL, se disponibile, per accelerare la fase di disegno
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236 rc.cpp:239
|
|
|
220.
|
|
|
Browse wikipedia in external browser
|
|
|
i18n: file: step/step.kcfg:33
i18n: ectx: label, entry (wikiExternal), group (InfoBrowser)
i18n: file: step/step.kcfg:34
i18n: ectx: whatsthis, entry (wikiExternal), group (InfoBrowser)
|
|
|
|
|
Accedi a wikipedia in un browser esterno
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:242 rc.cpp:245
|
