Translations by T Kortehisto
T Kortehisto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
<no object>
|
|
| 2008-10-17 |
<ei kohdetta>
|
|
| 156. |
Simulate %1 → %2
|
|
| 2008-10-17 |
Simuloi %1 → %2
|
|
| 160. |
several objects
|
|
| 2008-10-17 |
Useita objekteja
|
|
| 167. |
&Simulation
|
|
| 2008-10-17 |
&Simulaatio
|
|
| 168. |
&Run Speed
|
|
| 2008-10-17 |
&Suoritusnopeus
|
|
| 169. |
&Panels
|
|
| 2008-10-17 |
&Paneelit
|
|
| 171. |
Range
|
|
| 2008-10-17 |
Arvoalue
|
|
| 177. |
Decrease:
|
|
| 2008-10-17 |
Vähennä:
|
|
| 178. |
Increase:
|
|
| 2008-10-17 |
Kasvata:
|
|
| 181. |
X :
|
|
| 2008-10-17 |
X :
|
|
| 182. |
Y :
|
|
| 2008-10-17 |
Y :
|
|
| 187. |
Show points
|
|
| 2008-10-17 |
Näytä pisteet
|
|
| 188. |
Number of digits:
|
|
| 2008-10-17 |
Numeroiden lukumäärä:
|
|
| 189. |
Display precision:
|
|
| 2008-10-17 |
Näytön tarkkuus:
|
|
| 191. |
Show tips when creating objects
|
|
| 2008-10-17 |
Näytä vihjeitä objekteja luodessa
|
|
| 192. |
Enable OpenGL (EXPERIMENTAL)
|
|
| 2008-10-17 |
Ota käyttöön OpenGL (KOKEELLINEN)
|
|
| 2008-10-17 |
Salli OpenGL (KOKEELLINEN)
|
|
| 193. |
Open wikipedia in external browser
|
|
| 2008-10-17 |
Avaa Wikipedia WWW-selaimessa
|
|
| 195. |
(0,0)
|
|
| 2008-10-17 |
(0,0)
|
|
| 196. |
Body size:
|
|
| 2008-10-17 |
Kappaleen koko:
|
|
| 197. |
(1,1)
|
|
| 2008-10-17 |
(1,1)
|
|
| 198. |
Body mass:
|
|
| 2008-10-17 |
Kappaleen massa:
|
|
| 199. |
Young's modulus:
|
|
| 2008-10-17 |
Elastinen kerroin:
|
|
| 201. |
Body damping:
|
|
| 2008-10-17 |
Kappaleen vaimennus:
|
|
| 203. |
Body split counts:
|
|
| 2008-10-17 |
Moneenko osaan kappale on jaettu:
|
|
| 204. |
(4,4)
|
|
| 2008-10-17 |
(4,4)
|
|
| 206. |
The area the gas takes
|
|
| 2008-10-17 |
Kaasun varaama ala
|
|
| 210. |
Concentration:
|
|
| 2008-10-17 |
Pitoisuus:
|
|
| 212. |
The mass of one particle
|
|
| 2008-10-17 |
Yhden hiukkasen massa
|
|
| 215. |
Mean velocity:
|
|
| 2008-10-17 |
Keskinopeus:
|
|
