Translations by Matti Simoska
Matti Simoska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 157. |
Click on the scene to create a %1
|
|
| 2012-01-26 |
Napsauta näkymän päällä luodaksesi kohteen %1
|
|
| 158. |
Press left mouse button to position first end of a %1
then drag and release it to position the second end
|
|
| 2012-03-13 |
Paina hiiren vasenta painiketta asettaaksesi %1:n ensimmäisen pään
sen jälkeen raahaa ja vapauta painike asettaaksesi toisen pään|/|Paina hiiren vasenta painiketta asettaaksesi $[pieni_alkukirjain $[gen %1]] ensimmäisen pään
sen jälkeen raahaa ja vapauta painike asettaaksesi toisen pään
|
|
| 2012-01-26 |
Paina hiiren vasenta painiketta asettaaksesi %1:n ensimmäisen pään
sen jälkeen raahaa ja vapauta painike asettaaksesi toisen pään
|
|
| 159. |
Release left mouse button to position second end of the %1
|
|
| 2012-03-13 |
Vapauta hiiren vasen painike asettaaksesi %1:n toisen pään|/|Vapauta hiiren vasen painike asettaaksesi $[pieni_alkukirjain $[gen %1]] toisen pään
|
|
| 2012-01-26 |
Vapauta hiiren vasen painike asettaaksesi %1:n toisen pään
|
|
| 160. |
several objects
|
|
| 2012-01-26 |
useita kohteita
|
|
| 161. |
Change %1
|
|
| 2012-01-26 |
Muuta %1
|
|
| 162. |
Your names
|
|
| 2012-01-26 |
T Kortehisto, Heikki Kulhia, Matti Simoska
|
|
| 163. |
Your emails
|
|
| 2012-01-26 |
,,matti.simoska@gmail.com
|
|
| 164. |
Main Toolbar
|
|
| 2012-01-26 |
Päätyökalurivi
|
|
| 165. |
Simulation Toolbar
|
|
| 2012-01-26 |
Simulaation työkalurivi
|
|
| 166. |
&Examples
|
|
| 2012-01-26 |
&Esimerkit
|
|
| 170. |
Data Source
|
|
| 2012-01-26 |
Tietolähde
|
|
| 171. |
Range
|
|
| 2012-01-26 |
Arvojoukko
|
|
| 172. |
min:
|
|
| 2012-01-26 |
minimi:
|
|
| 173. |
max:
|
|
| 2012-01-26 |
maksimi:
|
|
| 174. |
0
|
|
| 2012-01-26 |
0
|
|
| 175. |
1
|
|
| 2012-01-26 |
1
|
|
| 176. |
Shortcuts
|
|
| 2012-01-26 |
Pikanäppäimet
|
|
| 177. |
Decrease:
|
|
| 2012-01-26 |
Pienennä:
|
|
| 178. |
Increase:
|
|
| 2012-01-26 |
Suurenna:
|
|
| 179. |
Increment:
|
|
| 2012-01-26 |
Lisäys:
|
|
| 180. |
0.1
|
|
| 2012-01-26 |
0.1
|
|
| 183. |
Ranges
|
|
| 2012-01-26 |
Arvojoukot
|
|
| 184. |
auto
|
|
| 2012-01-26 |
automaattinen
|
|
| 185. |
Options
|
|
| 2012-01-26 |
Valitsimet
|
|
| 186. |
Show lines
|
|
| 2012-01-26 |
Näytä viivat
|
|
| 189. |
Display precision:
|
|
| 2012-01-26 |
Näyttötarkkuus:
|
|
| 190. |
Show scene axes
|
|
| 2012-01-26 |
Näytä näkymän akselit
|
|
| 191. |
Show tips when creating objects
|
|
| 2012-01-26 |
Näytä vinkit luotaessa kohteita
|
|
| 194. |
Position:
|
|
| 2012-01-26 |
Sijainti:
|
|
| 200. |
15
|
|
| 2012-01-26 |
15
|
|
| 202. |
0.3
|
|
| 2012-01-26 |
0.3
|
|
| 203. |
Body split counts:
|
|
| 2012-01-26 |
Kappaleen jakautumisten lukumäärä:
|
|
| 205. |
Area
|
|
| 2012-01-26 |
Ala
|
|
| 206. |
The area the gas takes
|
|
| 2012-01-26 |
Kaasun viemä ala
|
|
| 207. |
Particle count:
|
|
| 2012-01-26 |
Hiukkasten lukumäärä:
|
|
| 208. |
The number of particles of this gas.
|
|
| 2012-01-26 |
Tämän kaasun hiukkasten lukumäärä.
|
|
| 209. |
20
|
|
| 2012-01-26 |
20
|
|
| 210. |
Concentration:
|
|
| 2012-01-26 |
Konsentraatio:
|
|
| 211. |
Particle mass:
|
|
| 2012-01-26 |
Hiukkasen massa:
|
|
| 213. |
Temperature:
|
|
| 2012-01-26 |
Lämpötila:
|
|
| 214. |
1e21
|
|
| 2012-01-26 |
1e21
|
|
| 216. |
Show tips when creating items
|
|
| 2012-01-26 |
Näytä vinkit luotaessa kohteita
|
|
| 217. |
Show axes on the scene
|
|
| 2012-01-26 |
Näytä näkymässä akselit
|
|
| 218. |
Display precision of double numbers
|
|
| 2012-01-26 |
Kahden numeron näyttötarkkuus
|
|
| 219. |
Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible
|
|
| 2012-01-26 |
Käytä OpenGL:ää piirtämisen kiihdytykseen mikäli mahdollista
|
|
| 220. |
Browse wikipedia in external browser
|
|
| 2012-01-26 |
Selaa Wikipediaa WWW-selaimessa
|
|
| 221. |
Show text beside icon
|
|
| 2012-01-26 |
Näytä teksti kuvakkeen vieressä
|
|
