Ubuntu
kdeedu package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “step”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
135 → 144 of 221 results First • • • Last
135.
Cannot finish this step because local error is greater than local tolerance.
Please check solver settings and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδυναμία τερματισμού του βήματος αυτού, επειδή το τοπικό σφάλμα είναι μεγαλύτερο της ανοχής.
Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του επιλυτή και ξαναπροσπαθήστε.
Translated by Spiros Georgaras
Located in step/mainwindow.cc:513
136.
Cannot finish this step because there are collisions which cannot be resolved automatically.
Please move colliding objects apart and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδυναμία τερματισμού του βήματος αυτού επειδή υπάρχουν συγκρούσεις μη αυτόματα επιλύσιμες.
Παρακαλώ ξεχωρίστε τα συγκρουόμενα αντικείμενα και ξαναπροσπαθήστε.
Translated by Toussis Manolis
Located in step/mainwindow.cc:518
137.
Cannot finish this step because of an unknown error.
Αδυναμία τερματισμού του βήματος αυτού εξαιτίας αγνώστου σφάλματος.
Translated by Spiros Georgaras
Located in step/mainwindow.cc:522
138.
&Undo
Α&ναίρεση
Translated by Spiros Georgaras
Located in step/mainwindow.cc:555
139.
&Undo: %1
Αναίρεσ&η: %1
Translated by Spiros Georgaras
Located in step/mainwindow.cc:556
140.
Re&do
Επαναφο&ρά
Translated by Spiros Georgaras
Located in step/mainwindow.cc:561
141.
Re&do: %1
Επαναφο&ρά: %1
Translated by Spiros Georgaras
Located in step/mainwindow.cc:562
142.
General
Γενικά
Translated by Spiros Georgaras
Located in step/mainwindow.cc:593
143.
can not launch %1
αδυναμία εκτέλεσης του %1
Translated by Spiros Georgaras
Located in step/latexformula.cc:42
144.
error running %1
Σφάλμα εκτέλεσης του %1
Translated by Spiros Georgaras
Located in step/latexformula.cc:52
135 → 144 of 221 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Spiros Georgaras, Toussis Manolis, Yannis Kaskamanidis.