Translations by Nikita Putko
Nikita Putko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 561. |
The number of entries per lesson
|
|
| 2010-03-23 |
Количество записей на урок
|
|
| 562. |
If true, on each application start the last opened file will be loaded
|
|
| 2010-03-23 |
Если верно, при каждом запуске приложения будет загружен последний открытый файл
|
|
| 563. |
If true, vocabularies are automatically saved on close and exit
|
|
| 2010-03-23 |
Если верно, словари автоматически сохраняются при закрытии и выходе
|
|
| 564. |
If true, a backup is saved every BackupTime minutes
|
|
| 2010-03-23 |
Если верно, резервная копия сохраняется каждый раз через время, указанное в настройках резервных копий
|
|
| 568. |
Practice theme to use
|
|
| 2010-03-23 |
Используемая тема тренировок
|
|
| 569. |
In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked
|
|
| 2010-03-23 |
Если данная опция в диалоге "Блокирование вкладки "Вопрос" отмечена, тогда вкладка "Вопрос" заблокирована
|
|
| 570. |
In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring time
|
|
| 2010-03-23 |
Если данная опция в диалоге "Блокирование вкладки "Вопрос" отмечена, вопрос принимается по истечению времени
|
|
| 572. |
Append new vocabulary in a test in order of their lessons. Note that this will not be a hard transition, but a slow mix from one lesson to the next.
|
|
| 2010-03-23 |
Добавить новый словарь в проверку в порядке их уроков. Запомните: это не будет тяжёлый переход, но медленный от одного урока к следующему.
|
|
| 573. |
The number of entries that are practiced at the same time. If one of these is answered correctly another entry will be appended.
|
|
| 2010-03-23 |
Количество записей, проверяемых в одно и то же время. Если одна их них отвечена правильно, то будет предложена другая.
|
|
| 574. |
Swap direction randomly
|
|
| 2010-03-23 |
Беспорядочно обмениваться указаниями
|
|
| 575. |
Limit the time for the user to answer in a test.
|
|
| 2010-03-23 |
Ограничение времени для пользователя на ответ.
|
|
| 576. |
Show - show the solution after the given time; Continue - go to the next question after the given time.
|
|
| 2010-03-23 |
Показать - показать ответ после времени, данного на ответ; Продолжить - перейти к следующему вопросу после времени, данного на ответ.
|
|
| 577. |
Maximum time allowed to answer.
|
|
| 2010-03-23 |
Максимальное время на ответ.
|
|
| 578. |
Enable suggestion lists in written practice.
|
|
| 2010-03-23 |
Включить списки предположений в письменной практике.
|
|
| 580. |
Count answers as right when only the accentuation is wrong.
|
|
| 2010-03-23 |
Считать ответы правильными при неправильном ударении.
|
|
| 581. |
Count answers as right when only the capitalization is wrong.
|
|
| 2010-03-23 |
Считать ответы правильными при неправильном проставлении заглавных букв.
|
|
| 582. |
Split translations in written practice.
|
|
| 2010-03-23 |
Делить переводы в письменной практике.
|
|
| 584. |
Split translations at colons.
|
|
| 2010-03-23 |
Делить переводы двоеточиями.
|
|
| 585. |
Split translations at semicolons.
|
|
| 2010-03-23 |
Делить переводы точками с запятой.
|
|
| 586. |
Split translations at commas.
|
|
| 2010-03-23 |
Делить переводы запятыми.
|
|
| 587. |
Enable Show More button to reveal parts of the solution in written practice.
|
|
| 2010-03-23 |
Включить кнопку "Показать больше", чтобы показывать части ответа в письменной практике.
|
|
| 589. |
When the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?
|
|
| 2010-03-23 |
Считать ответ правильным при вводе синонима?
|
|
| 590. |
Enable image display in the practice dialogs.
|
|
| 2010-03-23 |
Включить показ картинок в диалогах практики.
|
|
| 591. |
Enable sound playback in the practice dialogs.
|
|
| 2010-03-23 |
Включить воспроизведение звука в диалогах практики.
|
|
| 592. |
Use the same word type as the solution for the incorrect answers in a multiple choice practice.
|
|
| 2010-03-23 |
Использовать тот же самый тип слов в качестве решения при неправильных ответах при тренировке выбором слов.
|
|
| 593. |
How many answers are provided for a multiple choice question, including the correct answer.
|
|
| 2010-03-23 |
Сколько ответов предусмотрено для ответов при выборе слов, включая правильный ответ.
|
|
| 595. |
When enabled a lesson also shows entries from its sublessons.
|
|
| 2010-03-23 |
Когда включено, в уроке показываются записи также из под-уроков.
|
|
| 596. |
Show/hide the lesson column.
|
|
| 2010-03-23 |
Показать/скрыть колонку урока.
|
|
| 597. |
Show/hide the active column.
|
|
| 2010-03-23 |
Показать/скрыть активную колонку
|
|
| 598. |
Select which lessons are displayed for editing
|
|
| 2010-03-23 |
Выбрать, какие уроки отображать для редактирования
|
|
| 599. |
How the main window is divided.
|
|
| 2010-03-23 |
Как главное окно разделено.
|
|
| 600. |
The font used in the vocabulary table
|
|
| 2010-03-23 |
Шрифт, используемый в таблице словаря
|
|
| 601. |
The font used for phonetics
|
|
| 2010-03-23 |
Шрифт, используемый для фонетики
|
|
| 602. |
Currently selected column
|
|
| 2010-03-23 |
Столбец, выбранный в настоящее время
|
|
| 603. |
Currently selected row
|
|
| 2010-03-23 |
Строка, выбранная в настоящее время
|
|
| 604. |
Use your own colors
|
|
| 2010-03-23 |
Использовать собственные цвета
|
|
| 605. |
Colors used to display different grades
|
|
| 2010-03-23 |
Цвета, используемые для отображения разных оценок
|
|
| 611. |
The entry must have at most this grade to be included in the practice (0..7).
|
|
| 2010-03-27 |
Запись должна иметь оценку, не превышающую эту, чтобы быть включённой в тренировку (0...7)
|
|
| 612. |
Only selected word types will be included in practice.
|
|
| 2010-03-27 |
Только выбранные типы слов будут включены в тренировку.
|
|
| 613. |
Selected word types for practices.
|
|
| 2010-03-27 |
Выбранные типы слов для тренировок.
|
|
| 614. |
Selected sub word types for practices.
|
|
| 2010-03-27 |
Выбранные подтипы слов для тренировок.
|
|
| 615. |
The language that is displayed in a test.
|
|
| 2010-03-27 |
Язык, отображаемый в тесте.
|
|
| 616. |
The language in which the user has to answer.
|
|
| 2010-03-27 |
Язык, в котором пользователю нужно отвечать.
|
|
| 617. |
Show the solution after an answer was given.
|
|
| 2010-03-27 |
Показать ответ, после того, как ответ был дан.
|
|
| 618. |
The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited.
|
|
| 2010-03-27 |
Время показа ответа (в секундах). 0 - ограничений нет.
|
|
| 619. |
The test type that is currently selected.
|
|
| 2010-03-27 |
Тип теста, выбранный в настоящее время.
|
|
| 620. |
In a comparison forms test, include adjectives.
|
|
| 2010-03-27 |
В тесте по сравнению форм, включить прилагательные
|
|
| 621. |
In a comparison forms test, include adverbs.
|
|
| 2010-03-28 |
В тесте на формы сравнения, включить наречия.
|
|
| 622. |
Amount of time different grades should be blocked
|
|
| 2010-03-28 |
Кол-во времени, в течении которого оценки должны быть заблокированы
|
|
| 623. |
Amount of time after which different grades should expire
|
|
| 2010-03-28 |
Кол-во времени, после которого разные оценки должны истечь
|
|
