Translations by Alexander Potashev
Alexander Potashev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 592. |
Use the same word type as the solution for the incorrect answers in a multiple choice practice.
|
|
| 2010-12-14 |
Использовать такую же часть речи для неверных ответов в тренировке с вариантами ответа.
|
|
| 593. |
How many answers are provided for a multiple choice question, including the correct answer.
|
|
| 2010-12-14 |
Сколько вариантов ответа будет дано в вопросе с вариантами ответа, включая верный.
|
|
| 595. |
When enabled a lesson also shows entries from its sublessons.
|
|
| 2010-12-14 |
Если включено, урок будет показывать записи из подуроков.
|
|
| 596. |
Show/hide the lesson column.
|
|
| 2010-12-14 |
Показать/спрятать столбец урока.
|
|
| 597. |
Show/hide the active column.
|
|
| 2010-12-14 |
Показать/спрятать активный столбец.
|
|
| 598. |
Select which lessons are displayed for editing
|
|
| 2010-12-14 |
Выберите уроки, показываемые для редактирования
|
|
| 599. |
How the main window is divided.
|
|
| 2010-12-14 |
Как разделено основное окно
|
|
| 602. |
Currently selected column
|
|
| 2010-12-14 |
Текущий выбранный столбец
|
|
| 603. |
Currently selected row
|
|
| 2010-12-14 |
Текущая выбранная строка
|
|
| 604. |
Use your own colors
|
|
| 2010-12-14 |
Использовать свои цвета
|
|
| 605. |
Colors used to display different grades
|
|
| 2010-12-14 |
Цвета, используемые для отображения различных уровней знания
|
|
| 606. |
The entry must have been asked at least this often to be included in the practice.
|
|
| 2010-12-14 |
Запись должна быть спрошена не менее стольких раз, чтобы быть включённой в тренировку.
|
|
| 607. |
The entry must have been asked at most this often to be included in the practice.
|
|
| 2010-12-14 |
Запись должна быть спрошена не более стольких раз, чтобы быть включённой в тренировку.
|
|
| 608. |
The entry must have been answered incorrectly at least this often to be included in the practice.
|
|
| 2010-12-14 |
На запись должен быть дан неверный ответ не менее стольких раз, чтобы быть запись была включена в тренировку.
|
|
| 609. |
The entry must have been answered incorrectly at most this often to be included in the practice.
|
|
| 2010-12-14 |
На запись должен быть дан неверный ответ не более стольких раз, чтобы быть запись была включена в тренировку.
|
|
| 610. |
The entry must have at least this grade to be included in the practice (0..7).
|
|
| 2010-12-14 |
Запись должна иметь уровень знания не менее этого, чтобы быть включённой в тренировку (0..7).
|
|
| 611. |
The entry must have at most this grade to be included in the practice (0..7).
|
|
| 2010-12-14 |
Запись должна иметь уровень знания не более этого, чтобы быть включённой в тренировку (0..7).
|
|
| 612. |
Only selected word types will be included in practice.
|
|
| 2010-12-14 |
Только выбранные части речи будут включены в тренировку.
|
|
| 613. |
Selected word types for practices.
|
|
| 2010-12-14 |
Выбранные части речи для тренировок.
|
|
| 614. |
Selected sub word types for practices.
|
|
| 2010-12-14 |
Выбранные подчасти речи для тренировок.
|
|
| 615. |
The language that is displayed in a test.
|
|
| 2010-12-14 |
Язык, показываемый во время проверочной работы.
|
|
| 616. |
The language in which the user has to answer.
|
|
| 2010-12-14 |
Язык, на котором пользователь должен отвечать.
|
|
| 617. |
Show the solution after an answer was given.
|
|
| 2010-12-14 |
Показывать решение после ввода ответа.
|
|
| 618. |
The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited.
|
|
| 2010-12-14 |
Время показа решения (в секундах). 0 — неограниченно.
|
|
| 622. |
Amount of time different grades should be blocked
|
|
| 2010-12-14 |
Время, в течение которого различные уровни будут заблокированы
|
|
| 623. |
Amount of time after which different grades should expire
|
|
| 2010-12-14 |
Время, по прошествии которого различные уровни истекут
|
|
| 624. |
The Providers path for Parley
|
|
| 2010-12-14 |
Адрес файла поставщиков материалов для Parley
|
|
| 625. |
The command used to start a downloaded vocabulary
|
|
| 2010-12-14 |
Команда, используемая для запуска загруженного словаря
|
|
| 626. |
The folder where downloaded vocabularies are saved by default
|
|
| 2010-12-14 |
Папка, в которой по умолчанию хранятся загруженные словари
|
|
| 646. |
A neutral conjugation form exists
|
|
| 2010-12-14 |
Существует форма спряжения среднего рода
|
|
| 647. |
Male/female have different conjugations
|
|
| 2010-12-14 |
Мужской и женский род имеют разные спряжения
|
|
| 649. |
Specify which font to use for displaying pronunciations using phonetic symbols.
|
|
| 2010-12-14 |
Укажите шрифт для отображения произношения с помощью фонетических символов.
|
|
| 652. |
Specify which font to use for editing of the main table.
|
|
| 2010-12-14 |
Укажите шрифт для редактирования основной таблицы.
|
|
| 695. |
Keyboard layout for this locale
|
|
| 2010-12-14 |
Раскладка клавиатуры для данной локали
|
|
| 698. |
Open an Existing Collection
|
|
| 2010-12-14 |
Открыть существующий словарь
|
|
| 700. |
Last Opened Collections
|
|
| 2010-12-14 |
Последние открытые словари
|
|
| 703. |
&Scripts
|
|
| 2010-12-14 |
С&ценарии
|
|
| 704. |
Editor Toolbar
|
|
| 2010-12-14 |
Панель инструментов редактора
|
|
| 710. |
Preview
|
|
| 2010-12-14 |
Предварительный просмотр
|
|
| 715. |
&Help
|
|
| 2010-12-14 |
&Справка
|
|
| 716. |
Main Toolbar
|
|
| 2010-12-14 |
Основная панель инструментов
|
|
| 719. |
Written
|
|
| 2010-12-14 |
Письменная проверочная работа
|
|
| 730. |
Times practiced
|
|
| 2010-12-14 |
Количество тренировок
|
|
| 731. |
Answered incorrectly
|
|
| 2010-12-14 |
Неверных ответов
|
|
| 738. |
Include Adjectives
|
|
| 2010-12-14 |
Включать прилагательные
|
|
| 739. |
Include Adverbs
|
|
| 2010-12-14 |
Включать наречия
|
|
| 772. |
Vocabulary drops one grade after this much time:
|
|
| 2010-12-14 |
Слова теряют единицу от уровня знания со следующим интервалом:
|
|
