Translations by Alexander Potashev
Alexander Potashev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Languages:
|
|
| 2010-12-14 |
Языки:
|
|
| ~ |
Practice
|
|
| 2010-12-14 |
Тренировка
|
|
| ~ |
Question
|
|
| 2010-12-14 |
Вопрос
|
|
| 2. |
second
seconds
|
|
| 2010-12-14 |
секунда
секунды
секунд
|
|
| 32. |
Multiple Choice
|
|
| 2010-12-14 |
Варианты ответов
|
|
| 33. |
Your answer was wrong.
|
|
| 2010-12-14 |
Ваш ответ неверный.
|
|
| 56. |
Number of entries in this lesson.
|
|
| 2010-12-14 |
Количество записей в уроке
|
|
| 58. |
Add a new word type to your document
|
|
| 2010-12-14 |
Добавить новую часть речи в словарь
|
|
| 61. |
Delete Word Type
|
|
| 2010-12-14 |
Удалить часть речи
|
|
| 64. |
To let Parley know the grammatical meaning of a word type.
|
|
| 2010-12-14 |
Грамматический смысл части речи для Parley.
|
|
| 80. |
This word type folder contains no word type with special meaning.
|
|
| 2010-08-06 |
Слова из этой группы определённого грамматического смысла не несут.
|
|
| 82. |
There is a word left with this word type. It will lose its type. Continue?
There are %1 words left with this word type. They will lose their word type. Continue?
|
|
| 2010-12-14 |
Осталось %1 слово, относящееся к этой части речи. Они перестанут быть какими-либо частями речи. Продолжить?
Осталось %1 слова, относящиеся к этой части речи. Они перестанут быть какими-либо частями речи. Продолжить?
Осталось %1 слов, относящихся к этой части речи. Они перестанут быть какими-либо частями речи. Продолжить?
|
|
| 86. |
Add a new lesson to your document
|
|
| 2010-12-14 |
Добавить новый урок в словарь
|
|
| 93. |
There is %1 word left in this lesson. Do you want to delete it?
There are %1 words left in this lesson. Do you want to delete them?
|
|
| 2010-12-14 |
В этом уроке осталось %1 слово. Вы хотите удалить их?
В этом уроке осталось %1 слова. Вы хотите удалить их?
В этом уроке осталось %1 слов. Вы хотите удалить их?
|
|
| 94. |
Entries per Lesson
|
|
| 2010-12-14 |
Записей на урок
|
|
| 96. |
None
|
|
| 2010-12-14 |
Нет
|
|
| 97. |
&Add New Entry
|
|
| 2010-12-14 |
&Добавить запись
|
|
| 100. |
Delete the selected rows
|
|
| 2010-12-14 |
Удалить выбранные строки
|
|
| 110. |
Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for this locale: %1.
|
|
| 2010-12-14 |
Язык выбран неверно, либо не установлена система проверки правописания для локали %1.
|
|
| 112. |
Enable/Disable the columns for each language
|
|
| 2010-12-14 |
Включить/выключить столбцы для каждого языка
|
|
| 113. |
You can drag and drop words onto their word type.
|
|
| 2010-12-14 |
Вы можете перетаскивать слова на соответствующую им часть речи.
|
|
| 114. |
Enable the synonym view to edit synonyms.
|
|
| 2010-12-14 |
Включите просмотр синонимов, чтобы редактировать их.
|
|
| 115. |
Enable the antonym view to edit antonyms.
|
|
| 2010-12-14 |
Включите просмотр антонимов, чтобы редактировать их.
|
|
| 122. |
Please use Edit -> Languages to set up your document.
|
|
| 2010-12-14 |
Используйте «Правка ➤ Языки», чтобы задать свой словарь.
|
|
| 124. |
Select a lesson before adding vocabulary.
|
|
| 2010-12-14 |
Выберите урок, прежде чем добавить словарь
|
|
| 125. |
No Lesson Selected
|
|
| 2010-12-14 |
Урок не выбран
|
|
| 126. |
Could not determine word type of adjectives
|
|
| 2010-12-14 |
Не удалось найти в словаре часть речи для прилагательных
|
|
| 127. |
Could not determine word type of adverbs
|
|
| 2010-12-14 |
Не удалось найти в словаре часть речи для наречий
|
|
| 130. |
"%1" is a verb
|
|
| 2010-05-22 |
«%1» — глагол
|
|
| 131. |
Could not determine word type of verbs
|
|
| 2010-12-14 |
Не удалось найти в словаре часть речи для глаголов
|
|
| 134. |
%1 and %2 are Synonyms
|
|
| 2010-05-22 |
%1 и %2 — синонимы
|
|
| 135. |
%1 and %2 are not Antonyms
|
|
| 2010-12-14 |
%1 и %2 не являются антонимами
|
|
| 136. |
%1 and %2 are Antonyms
|
|
| 2010-12-14 |
%1 и %2 — антонимы
|
|
| 137. |
%1 and %2 are not False Friends
|
|
| 2010-05-22 |
%1 и %2 — не омонимы
|
|
| 138. |
%1 and %2 are False Friends
|
|
| 2010-05-22 |
%1 и %2 — омонимы
|
|
| 139. |
Synonyms of %1:
|
|
| 2010-12-05 |
Синонимы слова «%1»:
|
|
| 140. |
Antonyms of %1:
|
|
| 2010-08-11 |
Ан&тонимы слова «%1»:
|
|
| 142. |
"%1" is a noun
|
|
| 2010-05-22 |
«%1» — существительное
|
|
| 143. |
Could not determine word type of nouns
|
|
| 2010-12-14 |
Не удалось найти в словаре часть речи для существительных
|
|
| 144. |
Grades from %1 to %2
|
|
| 2010-12-14 |
Уровни знания с %1 по %2
|
|
| 155. |
General Settings
|
|
| 2010-12-14 |
Основная настройка
|
|
| 169. |
Really delete language: %1?
|
|
| 2010-12-14 |
Удалить язык %1?
|
|
| 171. |
Script Activation
|
|
| 2010-12-14 |
Запуск сценария
|
|
| 173. |
Script Dialog
|
|
| 2010-12-14 |
Управление сценариями
|
|
| 177. |
Right click to add, delete, or rename lessons.
With the checkboxes you can select which lessons you want to practice.
Only checked lessons [x] will be asked in the tests!
|
|
| 2010-12-14 |
Нажмите правую кнопку мыши, чтобы добавить, удалить или переименовать уроки.
Здесь вы также можете выбрать уроки, которые будут включены в тренировку.
Вопросы в проверочных работах будут лишь по выбранным урокам!
|
|
| 190. |
Edit which languages are in the collection and their grammar properties.
|
|
| 2010-12-14 |
Выбрать языки, для которых предназначен словарь, и их грамматические свойства.
|
|
| 191. |
Remove Grades
|
|
| 2010-12-14 |
Сбросить уровни знания
|
|
| 194. |
Enable to also see the entries of child lessons in each lesson.
|
|
| 2010-12-14 |
Включите, чтобы просматривать записи из дочерних уроков.
|
|
| 195. |
Automatic Translation
|
|
| 2010-12-14 |
Автоматический перевод
|
|
| 200. |
Change practice settings
|
|
| 2010-12-14 |
Изменить настройку тренировки
|
|
