|
|
31.
|
|
|
Start Practice
|
|
|
|
|
Oefening starten
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/practice/entryfilter.cpp:112
|
|
|
32.
|
|
|
Multiple Choice
|
|
|
i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multipleChoice)
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:168
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Meerkeuze
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1102 rc.cpp:1198
obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:195
obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:232
src/editor/editor.cpp:228
|
|
|
33.
|
|
|
Your answer was wrong.
|
|
|
|
|
Uw antwoord was fout.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/practice/writtenbackendmode.cpp:78
|
|
|
34.
|
|
|
Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for %1 (%2).
|
| Context: |
|
@popupmessage
|
|
|
|
|
Ofwel de taal is onjuist ingesteld of er is geen spellingcontrole geïnstalleerd voor %1 (%2).
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
No Spell Checker Available
|
| Context: |
|
@title of a popup
|
|
|
|
|
Geen spellingcontrole beschikbaar
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/vocabulary/vocabularyview.cpp:385
|
|
|
36.
|
|
|
Comparison Training
|
|
|
|
|
Vergelijkingentraining
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Practice Summary
|
|
|
|
|
Oefeningsamenvatting
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/practiceold/practicesummarydialog.cpp:28
|
|
|
38.
|
|
|
Expression
|
|
|
|
|
Uitdrukking
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Enter the synonym:
|
|
|
|
|
Voer de synoniem in:
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Synonym Training
|
|
|
|
|
Synoniementraining
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
