Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “parley”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 781 results First • Previous • • Last
1.
*.kvtml|Vocabulary Collections
*.kvtml|Ordlistesamlinger
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
*.kvtml|Ordsamlingar
Norwegian Nynorsk parley in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in plasmoid/parley_plasma.cpp:187
2.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sekund
Translated by Felis silvestris
sekunder
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
sekund
Norwegian Nynorsk parley in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in plasmoid/parley_plasma.cpp:183
3.
No document set.
Ikke oppgitt noe dokument.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Inkje dokument valt.
Norwegian Nynorsk parley in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
4.
Article Training
Context:
@title:window
Artikkeløvelse
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Øv på artiklar
Norwegian Nynorsk parley in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
5.
&masculine
Context:
@label the gender of the word: masculine
&maskulinum
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
h&ankjønn
Norwegian Nynorsk parley in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/practiceold/ArtQueryDlg.cpp:112
6.
&feminine
Context:
@label the gender of the word: feminine
&femininum
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
h&okjønn
Norwegian Nynorsk parley in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/practiceold/ArtQueryDlg.cpp:113
7.
&neuter
Context:
@label the gender of the word: neuter
&nøytrum
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
&inkjekjønn
Norwegian Nynorsk parley in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/practiceold/ArtQueryDlg.cpp:114
8.
&masculine:[tab]
Context:
@label the gender of the word: masculine
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&maskulinum:[tab]
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
h&ankjønn:[tab]
Norwegian Nynorsk parley in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
9.
&feminine:[tab]
Context:
@label the gender of the word: feminine
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&femininum:[tab]
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
h&okjønn:[tab]
Norwegian Nynorsk parley in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
10.
&neuter:[tab]
Context:
@label the gender of the word: neuter
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&nøytrum:[tab]
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
&inkjekjønn:[tab]
Norwegian Nynorsk parley in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
1 → 10 of 781 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.