Ubuntu
kdeedu package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “parley”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 781 results First • Previous • • Last
1.
*.kvtml|Vocabulary Collections
*kvyml|Col·leccions de vocabulari
Translated by Orestes Mas
Located in plasmoid/parley_plasma.cpp:187
2.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
segon
Translated by Orestes Mas
segons
Translated by Orestes Mas
Located in plasmoid/parley_plasma.cpp:183
3.
No document set.
No s'ha establert cap document.
Translated by Orestes Mas
4.
Article Training
Context:
@title:window
Exercici d'articles
Translated by Orestes Mas
5.
&masculine
Context:
@label the gender of the word: masculine
&masculí
Translated by Orestes Mas
Located in src/practiceold/ArtQueryDlg.cpp:112
6.
&feminine
Context:
@label the gender of the word: feminine
&femení
Translated by Orestes Mas
Located in src/practiceold/ArtQueryDlg.cpp:113
7.
&neuter
Context:
@label the gender of the word: neuter
&neutre
Translated by Orestes Mas
Located in src/practiceold/ArtQueryDlg.cpp:114
8.
&masculine:[tab]
Context:
@label the gender of the word: masculine
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&masculí:[tab]
Translated by Orestes Mas
9.
&feminine:[tab]
Context:
@label the gender of the word: feminine
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&femení:[tab]
Translated by Orestes Mas
10.
&neuter:[tab]
Context:
@label the gender of the word: neuter
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&neutre:[tab]
Translated by Orestes Mas
1 → 10 of 781 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas.