|
|
354.
|
|
|
Save File
|
|
|
|
|
Запис на файл
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:240 src/parleydocument.cpp:290
|
|
|
355.
|
|
|
Save Vocabulary As
|
|
|
|
|
Запис на речника като
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:258
|
|
|
356.
|
|
|
<qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Файлът<p><b>%1</b></p>вече съществува. Желаете ли да го презапишете?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:267
|
|
|
357.
|
|
|
Saving %1
|
| Context: |
|
@info:status saving a file
|
|
|
|
|
Запис на %1
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:273
|
|
|
358.
|
|
|
Masculine
|
|
|
|
|
Мъжки род
|
|
Translated and reviewed by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:301
|
|
|
359.
|
|
|
Feminine
|
|
|
|
|
Женски род
|
|
Translated and reviewed by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:304
|
|
|
360.
|
|
|
Neuter
|
|
|
|
|
Среден род
|
|
Translated and reviewed by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:307
|
|
|
361.
|
|
|
Public Domain
|
|
|
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:221
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
|
|
|
|
|
За обществено ползване
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:690 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:272
src/parleydocument.cpp:332
|
|
|
362.
|
|
|
Languages
|
|
|
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:167
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:237
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, languageGroupBox)
|
|
|
|
|
Езици
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:665 rc.cpp:696 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:259
obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:279
src/parleydocument.cpp:333
|
|
|
363.
|
|
|
A Second Language
|
|
|
|
|
Втори език
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:341
|
