Ubuntu
kdeedu package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “parley”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
347 → 356 of 781 results First • • • Last
347.
Advanced
Context:
@title:group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Разширени
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:42
348.
Advanced Practice Settings
Context:
Configure advanced settings for practicing vocabulary.
Разширени настройки на упражнението
Translated and reviewed by SKSS team
Located in src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:42
349.
Properties for %1
Context:
@title:window document properties
Информация за %1
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
350.
Open in practice &mode
Отваряне в &режим на упражнение
Translated and reviewed by SKSS team
Located in src/parleydocument.cpp:156
351.
Open Vocabulary Collection
Отваряне на речниковата колекция
Translated and reviewed by SKSS team
Located in src/parleydocument.cpp:159
352.
Open Downloaded Vocabulary Collection
Отваряне на изтеглената речникова колекция
Translated and reviewed by SKSS team
Located in src/parleydocument.cpp:213
353.
Writing file "%1" resulted in an error: %2
Записът на файла "%1" доведе до грешка: %2
Translated and reviewed by SKSS team
Located in src/parleydocument.cpp:239 src/parleydocument.cpp:289
354.
Save File
Запис на файл
Translated by Yasen Pramatarov
Located in src/parleydocument.cpp:240 src/parleydocument.cpp:290
355.
Save Vocabulary As
Запис на речника като
Translated by Zlatko Popov
Located in src/parleydocument.cpp:258
356.
<qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>
<qt>Файлът<p><b>%1</b></p>вече съществува. Желаете ли да го презапишете?</qt>
Translated and reviewed by SKSS team
Located in src/parleydocument.cpp:267
347 → 356 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SKSS team, Svetoslav Stefanov, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.