Translations by SKSS team
SKSS team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 164. |
Edit Languages
|
|
| 2010-10-21 |
Редактиране на езици
|
|
| 165. |
Add language
|
|
| 2010-10-21 |
Добавяне на език
|
|
| 166. |
Remove language
|
|
| 2010-10-21 |
Премахване на език
|
|
| 167. |
New Language
|
|
| 2010-10-21 |
Нов език
|
|
| 168. |
Properties for %1
|
|
| 2010-10-21 |
Свойства за %1
|
|
| 169. |
Really delete language: %1?
|
|
| 2010-10-21 |
Наистина ли да се изтрие езикът: %1?
|
|
| 170. |
Remove Language
|
|
| 2010-10-21 |
Премахване на език
|
|
| 171. |
Script Activation
|
|
| 2010-10-21 |
Задействане на скрипта
|
|
| 173. |
Script Dialog
|
|
| 2010-10-21 |
Скриптове
|
|
| 174. |
&Edit
|
|
| 2010-10-21 |
&Редактиране
|
|
| 175. |
&Practice
|
|
| 2010-10-21 |
&Упражнение
|
|
| 177. |
Right click to add, delete, or rename lessons.
With the checkboxes you can select which lessons you want to practice.
Only checked lessons [x] will be asked in the tests!
|
|
| 2010-10-21 |
Дясно щракване за добавяне, изтриване или преименуване на уроци.
С отметките можете да изберете кои уроци желаете да се упражняват.
В тестовете ще се изпитва само върху отметнатите уроци [x]!
|
|
| 178. |
Word Types
|
|
| 2010-10-21 |
Видове думи
|
|
| 180. |
Comparison forms
|
|
| 2010-10-21 |
Сравнителни форми
|
|
| 183. |
False Friends
|
|
| 2010-10-21 |
Фалшиви приятели
|
|
| 190. |
Edit which languages are in the collection and their grammar properties.
|
|
| 2010-10-21 |
Редактиране на това, кои речници да са в колекцията и на граматичните им свойства.
|
|
| 191. |
Remove Grades
|
|
| 2010-10-21 |
Премахване на оценки
|
|
| 192. |
Remove all grades from the current document
|
|
| 2010-10-21 |
Премахване на всички оценки от текущия документ
|
|
| 193. |
Show Entries from Child Lessons
|
|
| 2010-10-22 |
Показване на записи от подчинени уроци
|
|
| 194. |
Enable to also see the entries of child lessons in each lesson.
|
|
| 2010-10-22 |
Включете, за да виждате и записите на подчинените уроци във всеки урок.
|
|
| 195. |
Automatic Translation
|
|
| 2010-10-21 |
Автоматичен превод
|
|
| 196. |
Enable automatic translation of the lesson entries.
|
|
| 2010-10-21 |
Включване на автоматичен превод на записите в урока
|
|
| 197. |
Start Practice...
|
|
| 2010-10-21 |
Начало на упражнение...
|
|
| 199. |
Configure Practice...
|
|
| 2010-10-21 |
Настройки на упражнението...
|
|
| 200. |
Change practice settings
|
|
| 2010-10-21 |
Промяна на настройките на упражнението
|
|
| 203. |
Show Se&arch
|
|
| 2010-10-21 |
Показване на &Търсене
|
|
| 204. |
Toggle display of the search bar
|
|
| 2010-10-21 |
Превключване на показването на лентата за търсене
|
|
| 205. |
&Script Manager
|
|
| 2010-10-21 |
Мениджър на &скриптове
|
|
| 208. |
Remove &Grades
|
|
| 2010-10-21 |
Премахване на &оценки
|
|
| 209. |
Remove all grades from this lesson
|
|
| 2010-10-21 |
Премахване на всички оценки от този урок
|
|
| 210. |
Grade (%1)
|
|
| 2010-10-21 |
Оценка (%1)
|
|
| 223. |
Practice Dialogs
|
|
| 2010-10-21 |
Прозорци Упражнение
|
|
| 227. |
Countless fixes, former maintainer, port to KDE4
|
|
| 2010-10-22 |
Безбройни поправки, бивша поддръжща, порт за KDE4
|
|
| 231. |
Artwork and Oxygen Icons
|
|
| 2010-10-21 |
Графика и икони Oxygen
|
|
| 236. |
Markus Büchele
|
|
| 2010-10-21 |
Markus Büchele
|
|
| 237. |
Bug reports and testing on the way to KDE4
|
|
| 2010-10-21 |
Доклади за грешки и пробване по пътя към KDE4
|
|
| 238. |
Ramona Knapp
|
|
| 2010-10-21 |
Ramona Knapp
|
|
| 239. |
Conceived the name Parley
|
|
| 2010-10-21 |
Измислил името Parley
|
|
| 240. |
Start practice instead of editor
|
|
| 2010-10-21 |
Пускане на упражение вместо на редактора
|
|
| 262. |
Continue
|
|
| 2010-10-21 |
Продължаване
|
|
| 263. |
Theme
|
|
| 2010-10-21 |
Тема
|
|
| 268. |
Absolute:
|
|
| 2010-10-22 |
Абсолютна:
|
|
| 269. |
Comparative:
|
|
| 2010-10-22 |
Сравнителна:
|
|
| 270. |
Superlative:
|
|
| 2010-10-22 |
Превъзходна:
|
|
| 288. |
Stop Practice
|
|
| 2010-10-21 |
Спиране на упражнението
|
|
| 340. |
Configure Practice
|
|
| 2010-10-21 |
Настройки на упражнението
|
|
| 348. |
Advanced Practice Settings
|
|
| 2010-10-21 |
Разширени настройки на упражнението
|
|
| 350. |
Open in practice &mode
|
|
| 2010-10-21 |
Отваряне в &режим на упражнение
|
|
| 351. |
Open Vocabulary Collection
|
|
| 2010-10-21 |
Отваряне на речниковата колекция
|
|
| 352. |
Open Downloaded Vocabulary Collection
|
|
| 2010-10-21 |
Отваряне на изтеглената речникова колекция
|
|
