Ubuntu
kdeedu package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kstars”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
5761 of 6520 results First • • • Last
5761.
If checked, the comets near the Sun will have name labels attached. Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
 
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:385
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
勾選此選項的話，接近太陽的慧星會附加上名稱標籤。因為慧星的亮度會依軌道位置而不同，所以亮度（星等）在此不適用。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:5490
5761 of 6520 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.