Ubuntu
kdeedu package

Browsing Dutch translation

Using as a guide

5847.

English:

[tab][tab]<p>You can export the sky image to a file using the "Save Sky Image"

[tab][tab][tab]item in the File menu, or by pressing Ctrl+I. In addition, you can

[tab][tab][tab]run KStars from a command prompt with the "--dump" argument to save a

[tab][tab][tab]sky image to disk without even opening the program window. This can

[tab][tab][tab]be used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.

[tab][tab]</p>

[tab]

i18n: file: tips:282
i18n: ectx: @info:tipoftheday

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

[tab][tab]<p>U kunt de hemelkaart opslaan in een bestand met "Hemelafbeelding

[tab][tab][tab]opslaan" in het menu Bestand, of door op Ctrl+I te klikken. Bovendien

[tab][tab][tab]kunt u KStars starten vanaf een commandoregel met als argument

[tab][tab][tab]"--dump" om een afbeelding van de hemel op te slaan op de schijf

[tab][tab][tab]zonder zelfs maar een programmavenster te openen. Dit kunt u gebruiken

[tab][tab][tab]om een dynamische achtergrond voor uw bureaublad in KDE te maken.

[tab][tab]</p>

[tab]

Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-19

Located in tips.cpp:318

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.