Ubuntu
kdeedu package

Browsing Dutch translation

Using as a guide

5814.

English:

[tab][tab]You can Track an object, so it will always be centered

[tab][tab][tab]in the display.

[tab][tab][tab]Use Ctrl+T, the "Focus->Track Object" menu item, or the "lock"

[tab][tab][tab]Toolbar button. You can also simply center the object by

[tab][tab][tab]double-clicking on it or selecting "Center and Track" from the

[tab][tab][tab]object's popup menu.

[tab][tab]

[tab]

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

[tab][tab]U kunt een object volgen, zodat het zich altijd in het midden van

[tab][tab][tab]het scherm bevindt.

[tab][tab][tab]Gebruik de toetsencombinatie Ctrl+T, de menuoptie

[tab][tab][tab]"Kijkrichting -> Object volgen" of de werkbalkknop "Object volgen".

[tab][tab][tab]U kunt ook een object in het midden plaatsen door er op te

[tab][tab][tab]dubbelklikken, of door in het contextmenu de optie "Centreren

[tab][tab][tab]en volgen" te selecteren.

[tab][tab]

[tab]

Translated by Jaap Woldringh on 2008-10-07

In upstream:

[tab][tab]U kunt een object volgen zodat het zich altijd in het midden van

[tab][tab][tab]het scherm bevindt.

[tab][tab][tab]Gebruik de toetsencombinatie Ctrl+T, de menuoptie

[tab][tab][tab]"Kijkrichting -> Object volgen" of de werkbalkknop "Object volgen".

[tab][tab][tab]U kunt ook een object in het midden plaatsen door er op te

[tab][tab][tab]dubbelklikken, of door in het contextmenu de optie "Centreren

[tab][tab][tab]en volgen" te selecteren.

[tab][tab]

[tab]

Suggested by Jaap Woldringh on 2006-05-10

Located in tips.cpp:21

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.