|
|
5848.
|
|
|
[tab][tab]<p>To add your own custom Object Catalogs, select 
[tab][tab][tab]"Add Catalog" from the Catalogs tab in the KStars Configuration window.
[tab][tab][tab]See the Handbook for instructions on formatting your catalog file.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]<p>Om uw eigen objectencatalogus toe te voegen, selecteert u
[tab][tab][tab]"Catalogus toevoegen" in het tabblad "Catalogus" in het venster
[tab][tab][tab]"Weergaveopties" van KStars. Zie het Handboek voor instructies
[tab][tab][tab]voor het maken van uw eigen catalogusbestanden.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
Translated by
Jaap Woldringh
|
| In upstream: |
|
[tab][tab]<p>Om uw eigen objectencatalogus toe te voegen, selecteert u
[tab][tab][tab]"Catalogus toevoegen" in het tabblad "Catalogus" in het venster
[tab][tab][tab]"Weergaveopties" van KStars. Kijk in het Handboek voor instructies
[tab][tab][tab]voor het maken van uw eigen catalogusbestanden.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
Suggested by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:329
|
|
|
5849.
|
|
|
[tab][tab]<p>To add your own custom image/information URLs to
[tab][tab][tab]any object, select "Add Link..." from the object's popup menu.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
i18n: file: tips:300
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]<p>Om uw eigen internetadressen voor afbeeldingen/informatie van of
[tab][tab][tab]over een object toe te voegen, selecteert u in het contextmenu van het
[tab][tab][tab]object het onderdeel "Koppeling toevoegen...".
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
Translated and reviewed by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:338
|
|
|
5850.
|
|
|
[tab][tab]<p>You can adjust dozens of display options by clicking the
[tab][tab][tab]"configure" Toolbar button, or selecting the "Settings->Configure KStars..."
[tab][tab][tab]menu item.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
i18n: file: tips:307
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]<p>U kunt vele weergaveopties instellen door op de werkbalkknop
[tab][tab][tab]met het gereedschapsymbool te klikken of door de menu-optie
[tab][tab][tab]"Instellingen -> KStars instellen..." te selecteren.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:346
|
|
|
5851.
|
|
|
[tab][tab]<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the
[tab][tab][tab]"Settings->Info Boxes" menu.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
i18n: file: tips:315
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]<p>De informatievakken op het scherm kunnen worden verborgen
[tab][tab][tab]of getoond met de menu-optie "Instellingen -> Informatievakken".
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:355
|
|
|
5852.
|
|
|
[tab][tab]<p>The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings->Toolbars" menu.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
i18n: file: tips:322
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]<p>De werkbalken kunnen worden verborgen of getoond met de
[tab][tab][tab]menu-optie "Instellingen -> Werkbalken".
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:363
|
|
|
5853.
|
|
|
[tab][tab]<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the statusbar,
[tab][tab][tab]or hide the stausbar completely, using the Settings|Statusbar menu.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]<p> U kunt het veld voor de RK/Dec- of de Az/Hgte-coördinaten
[tab][tab][tab]in de statusbalk verbergen, of de statusbalk helemaal verbergen, met
[tab][tab][tab]"Instellingen --> Statusbalk".
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
Translated and reviewed by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
|
5854.
|
|
|
[tab][tab]<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting
[tab][tab][tab]the scheme from the "Settings->Color Schemes" menu.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
i18n: file: tips:335
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]<p>U kunt schakelen tussen vooringestelde kleurenschema's door een
[tab][tab][tab]schema te kiezen met de menu-optie "Instellingen -> Kleurenschema's".
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:378
|
|
|
5855.
|
|
|
[tab][tab]<p>You can define your own Geographic Locations. Fill in the
[tab][tab][tab]required fields in the "Change Location" Dialog and then press the
[tab][tab][tab]"Add to List" button. Your Locations will be available in all
[tab][tab][tab]future sessions.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]<p>U kunt uw eigen geografische locaties opgeven. Vul in het
[tab][tab][tab]dialoogvenster "Geografische locatie instellen" de daarvoor
[tab][tab][tab]bestemde velden in en druk vervolgens op de knop "Toevoegen
[tab][tab][tab]aan lijst". Uw locaties worden bewaard voor toekomstige sessies.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
Translated and reviewed by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:386
|
|
|
5856.
|
|
|
[tab][tab]<p>You can define your own Color Schemes. Adjust the colors
[tab][tab][tab]in the Configuration Window's "Colors" Tab, and then press the "Save
[tab][tab][tab]Current Colors" button. Your Color Scheme will appear in the list in
[tab][tab][tab]all future sessions.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
i18n: file: tips:351
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]<p>U kunt uw eigen kleurenschema's opgeven. Bewerk de kleuren
[tab][tab][tab]in het tabblad "Kleuren" in het venster "Instellen" en druk op de knop
[tab][tab][tab]"Huidige kleuren opslaan". Uw kleurenschema zal worden bewaard voor
[tab][tab][tab]toekomstige sessies.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
Translated and reviewed by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:396
|
|
|
5857.
|
|
|
[tab][tab]<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the
[tab][tab][tab]FOV Editor under the Tools menu. You can set the angular size, the
[tab][tab][tab]shape, and the color of your new symbols.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]<p> U kunt uw eigen gezichtsveld (GV)-symbool maken met de
[tab][tab][tab]GV-bewerker in het menu "Instellingen" . U kunt de grootte, de [tab][tab][tab]vorm en de kleur van het
nieuwe symbool instellen.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
Translated and reviewed by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:406
|
