|
|
11.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
12.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
13.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: kig/kigui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kig in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
wx
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:101
|
|
|
14.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:16
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
&Rediger
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
R&ediger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kig in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Chad Miller
|
|
|
&Redigér
|
|
|
Norwegian Bokmal
kig in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
15.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:27
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
&Vis
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
16.
|
|
|
&Objects
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:35
i18n: ectx: Menu (objects)
|
|
|
|
|
&Objekt
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Objekter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kig in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
17.
|
|
|
&Points
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:37
i18n: ectx: Menu (new_point)
|
|
|
|
|
&Punkt
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Punkter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kig in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
18.
|
|
|
&Lines
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:49
i18n: ectx: Menu (new_line)
|
|
|
|
|
&Linjer
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
19.
|
|
|
&Circles && Arcs
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:59
i18n: ectx: Menu (new_circle)
|
|
|
|
|
&Sirklar og bogar
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Sirkler && buer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kig in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
20.
|
|
|
Poly&gons
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:70
i18n: ectx: Menu (new_poligon)
|
|
|
|
|
Poly&gon
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Poly&goner
|
|
|
Norwegian Bokmal
kig in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
