|
|
4.
|
|
|
<p>You can construct new points without using the menu or the toolbar, simply 
clicking somewhere on the Kig document with the <em>middle mouse
button</em>.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:46
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p> Padėti naujus taškus galima ir nenaudojant menių arba priemonių juostą: norimoje Kig dokumento vietoje tiesiog spustelėkite <em>vidurinįjį pelės klavišą</em>.</p>
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:44
|
|
|
5.
|
|
|
<p>Kig can open several file formats: its files (<code>.kig</code> files),
<em>KGeo</em> files, <em>KSeg</em> files, and, partially, <em>Dr. Geo</em>
and <em>Cabri™</em> files.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:54
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p> Kig programa supranta keletą failų formatų: gimtuosius failus (<code>.kig</code> failai),
<em>KGeo</em> failus, <em>KSeg</em> failus, ir, dalinai, <em>Dr. Geo</em>
bei <em>Cabri™</em> failus.</p>
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:51
|
|
|
6.
|
|
|
<p>Kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80
constructions you can use in your documents: open the <em>Objects</em>
menu to see them all.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:62
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p> Dirbdami Kig programa, galėsite panaudoti daugiau nei 20 objektų
ir 10 transformacijos būdų su daugiau nei 80 konstrukcijų: juos visus rasite
meniu punkte <em>Objektai</em>.</p>
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:58
|
|
|
7.
|
|
|
<p>You can use the selected objects to start the construction of an object
which requires the selected objects as arguments. For example, if you have two
points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from the
popup menu to start constructing a circle by three points.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:70
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p> Pažymėtus objektus galima panaudoti naujo objekto konstravimui,
kuriam būtini argumentai, pažymėtų objektų pavidalu. Pavyzdžiui, jei yra
pažymėti du taškai, tai vieno iš šių taškų kontekstiniame meniu parinkę
„Pradėti → Apskritimas per tris taškus“ pradėsite apskritimo per tris
taškus konstravimą.</p>
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:65
|
|
|
8.
|
|
|
<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some
interesting macros on the Kig website:
<a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:79
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p> Kig objektų sąrašą galima išplėsti naudojant išorines makrokomandas. Nemažai
įdomių makrokomandų galima rasti Kig tinklapyje: <a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:73
|
|
|
9.
|
|
|
<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select any
of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding the
<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor which
you can then select from.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:87
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p> Jei po pelės žymekliu yra dagiau nei vienas objektas, ir kažkurį
iš jų reikia pažymėti, tai, nuspaudę <em>Shift</em> klavišą, tą objektų
santalką spustelėkite <em>kairiuoju pelės klavišu</em> — atsiras
kontekstinis meniu, kuriame galėsite pažymėti norimą objektą.</p>
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:80
|
|
|
10.
|
|
|
<p>When you construct a locus, you can click on it with the <em>right</em> mouse
button and select <em>cartesian equation</em> to see its cartesian equation,
whenever it is an algebraic curve of low degree.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:96
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Konstruojant hodografą, jei jis yra žemo laipsnio algebrinės kreivės pavidalo,
tai jį spustelėjus <em>dešiniuoju</em> pelės mygtuku ir
parinkus <em>Dekarto lygtis</em> bus pateikta to hodografo lygtis.</p>
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:88
|
|
|
11.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
12.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
13.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: kig/kigui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Failas
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:101
|
