|
|
1070.
|
|
|
Enable/disable hidden objects' visibility.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:333
|
|
|
1071.
|
|
|
Repeat Construction (%1)
|
|
|
|
|
Kartoti konstravimą (%1)
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:365
|
|
|
1072.
|
|
|
Repeat %1 (with new data)
|
|
|
|
|
Kartoti %1 (su naujais duomenim)
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:367
|
|
|
1073.
|
|
|
The file "%1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
|
|
|
|
|
Norima atverti neegzistuojantį failą „%1“. Patikrinkite ar kelias įvestas teisingai.
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:396
|
|
|
1074.
|
|
|
File Not Found
|
|
|
|
|
Nepavyko rasti failo
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:398
|
|
|
1075.
|
|
|
You tried to open a document of type "%1"; unfortunately, Kig does not support this format. If you think the format in question would be worth implementing support for, you can always ask us nicely on mailto:pino@kde.org or do the work yourself and send me a patch.
|
|
|
|
|
Norima atverti „%1“ formato dokumentą; deja, Kig programa nesupranta šio formato. Jei manote, kad šį formatą būtina įgyvendinti Kig programoje, galite Mūsų maloniai paprašyti nusiuntę laišką į mailto:pino@kde.org, arba parašykite pataisą ir ją atsiųskite mums.
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:416
|
|
|
1076.
|
|
|
Format Not Supported
|
|
|
|
|
Formatas nepriimtinas
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:422 kig/kig_part.cpp:465
|
|
|
1077.
|
|
|
Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to Kig's format instead?
|
|
|
|
|
Duomenis rašyti failan Kig programa tesugeba tik gimtuoju formatu. Įrašyti Kig-o gimtuoju formatu?
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:463
|
|
|
1078.
|
|
|
Save Kig Format
|
|
|
|
|
Įrašyti Kig formatu
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:465
|
|
|
1079.
|
|
|
*.kig|Kig Documents (*.kig) 
*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*.kig|Kig dokumentai (*.kig)
*.kigz|Suspausti Kig dokumentai (*.kigz) |
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:664
|
