Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
104113 of 1112 results
104.
Select the other of the two vectors of which you want to construct the difference...
Wählen Sie den zweiten der beiden Vektoren, deren Differenz Sie konstruieren möchten ...
Translated by Martin Ereth
Located in rc.cpp:282
105.
Select the point to construct the difference vector in...
Wählen Sie einen Punkt, in dem der Differenzvektor konstruiert wird ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:283
106.
An error was encountered at line %1 in file %2.
Es ist ein Fehler in Zeile %1 der Datei %2 aufgetreten.
Translated by Martin Ereth
Located in filters/filter.h:55 filters/cabri-utils.cc:33 misc/object_hierarchy.cc:486 objects/object_imp_factory.cc:294
107.
KDE Interactive Geometry
Interaktive Geometrie für KDE
Translated by Martin Ereth
Located in kig/aboutdata.h:29
108.
(C) 2002-2005, The Kig developers
© 2002–2005, Die Kig-Entwickler
Translated by Burkhard Lück
Located in kig/aboutdata.h:33
109.
Dominique Devriese
Dominique Devriese
Translated by Martin Ereth
Located in kig/aboutdata.h:35
110.
Original author, long time maintainer, design and lots of code.
Ursprünglicher Autor, langjähriger Betreuer, Design und Berge von Quellcode.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kig/aboutdata.h:36
111.
Maurizio Paolini
Maurizio Paolini
Translated by Martin Ereth
Located in kig/aboutdata.h:39
112.
Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to conics, cubics, transformations and property tests support.
Hat den mathematikintensiven Teil der Arbeit übernommen, inklusive den Kegelschnitten, Kubischen Funktionen, Transformationen und Eigenschaften-Tests.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kig/aboutdata.h:40
113.
Pino Toscano
Pino Toscano
Translated by Martin Ereth
Located in kig/aboutdata.h:45
104113 of 1112 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Martin Ereth, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.