Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
6776 of 1112 results
67.
Export all the selected types to a file.
i18n: file: modes/typeswidget.ui:151
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonExport)
Exportiert alle ausgewählten Typen in eine Datei.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:236
68.
E&xport...
i18n: file: modes/typeswidget.ui:154
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonExport)
E&xportieren ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:239 modes/typesdialog.cpp:371
69.
Import macros that are contained in one or more files.
i18n: file: modes/typeswidget.ui:161
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonImport)
Importiert Makros, die in einer oder mehreren Dateien enthalten sind.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:242
70.
&Import...
i18n: file: modes/typeswidget.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonImport)
&Importieren ...
Translated by Martin Ereth
Located in rc.cpp:245
71.
Circle by Center && Line
Kreis durch Mittelpunkt && Gerade
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:246
72.
A circle constructed by its center and tangent to a given line
Konstruiert mittels eines Mittelpunktes einen Kreis, der von einer gegebenen Geraden tangiert wird.
Translated by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:247
73.
Construct a circle tangent to this line
Konstruiert einen Kreis, der diese Gerade tangiert
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:248
74.
Construct a circle with this center
Einen Kreis mit diesem Mittelpunkt konstruieren
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:249 rc.cpp:254 objects/circle_type.cc:34
75.
Select the line that the new circle should be tangent to...
Wählen Sie die Gerade, die den neuen Kreis tangieren soll ...
Translated by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:250
76.
Select the center of the new circle...
Wählen Sie den Mittelpunkt des neuen Kreises ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:251 rc.cpp:256 objects/circle_type.cc:39 objects/circle_type.cc:194
6776 of 1112 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Martin Ereth, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.