Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “khangman”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
121 → 130 of 132 results First • • • Last
121.
Open Vocabulary Document
語彙文書を開く
Translated by Yukiko Bando
Located in khangman.cpp:566
122.
Local file
ローカルファイル
Translated by Yukiko Bando
123.
1 second
%1 seconds
1 秒
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in timer.cpp:37 timer.cpp:45
124.
G&uess
推測(&U)
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in khangmanview.cpp:73
125.
&Play again
もう一度プレイする(&P)
Translated by Yukiko Bando
Located in khangmanview.cpp:77
126.
Misses
はずれ
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in khangmanview.cpp:321
127.
Hint
ヒント
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in khangmanview.cpp:352
128.
You lost. The word was "%1".
あなたの負けです! 正解は “%1” でした。
Translated by Yukiko Bando
Located in khangmanview.cpp:381
129.
Congratulations! You won!
おめでとうございます。あなたの勝ちです!
Translated by Yukiko Bando
Located in khangmanview.cpp:381
130.
This letter has already been guessed.
この文字はもう試しました。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in khangmanview.cpp:510
121 → 130 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.